1 00:00:37,680 --> 00:00:41,720 Efter os tre færdig med at optage i Zimbabwe, 2 00:00:42,520 --> 00:00:46,040 troede vi vi ville aldrig arbejde sammen igen. 3 00:00:46,200 --> 00:00:50,080 Men fordi Amazons advokater er bedre end vores advokater, 4 00:00:50,240 --> 00:00:51,280 her er vi! 5 00:00:53,760 --> 00:00:57,360 Vi er bogstaveligt talt drevet frem på din skærm med småt, 6 00:00:57,520 --> 00:00:58,520 som jeg ikke læste. 7 00:00:58,640 --> 00:01:01,240 Jeg kunne ikke læse det med småt. Jeg kan ikke læse noget. 8 00:01:01,440 --> 00:01:02,960 Nøjagtig. Anyway, hør. 9 00:01:03,800 --> 00:01:05,080 Her er aftalen. 10 00:01:05,240 --> 00:01:08,680 Amazons advokater fortalte os, at vi skal 11 00:01:09,400 --> 00:01:13,160 komme sammen igen og mindes om alt 12 00:01:13,360 --> 00:01:15,360 af vores bedrifter og eventyr 13 00:01:15,560 --> 00:01:16,920 på The Grand Tour. 14 00:01:17,120 --> 00:01:18,680 Men der er lidt har et problem med det, 15 00:01:18,840 --> 00:01:20,680 fordi min kollega her, min tidligere kollega, 16 00:01:20,880 --> 00:01:23,160 godt, min nuværende... Min kollega igen, lad os sige. 17 00:01:23,360 --> 00:01:24,480 - Ja. - Mr. Hammond, 18 00:01:24,680 --> 00:01:27,840 - har slet ingen hukommelse. - Ingen. 19 00:01:28,040 --> 00:01:29,040 Eller har du? 20 00:01:29,080 --> 00:01:30,200 Jeg kan ikke huske det. 21 00:01:30,400 --> 00:01:32,240 Jeg husker ikke noget. 22 00:01:32,440 --> 00:01:35,200 - Jeg ved, vi arbejdede sammen. - Ja, det gjorde vi. 23 00:01:35,360 --> 00:01:39,040 Men jeg har ingen erindring af virkelig ingenting. 24 00:01:39,200 --> 00:01:40,600 Kan du huske, hvilken du var? 25 00:01:40,760 --> 00:01:43,640 Hvilket supermarked arbejdede vi i? Jeg ved det ikke. 26 00:01:43,800 --> 00:01:46,080 Uanset hvad, vi er her alle sammen nu, på et ældrehjem, 27 00:01:46,240 --> 00:01:48,680 og vi skal mindes og du vil prøve at følge med. 28 00:01:48,880 --> 00:01:52,720 Kan du huske f.eks. skal til marokko? 29 00:01:52,920 --> 00:01:57,840 Eh... kørte ned ad en skibakke i Jaguars? 30 00:01:58,040 --> 00:01:59,360 Nej, det var ikke Marokko. 31 00:01:59,560 --> 00:02:01,400 Du var i en MX5. 32 00:02:01,960 --> 00:02:02,960 I Marokko? 33 00:02:03,000 --> 00:02:06,120 Ja, og jeg var i den ting der gik i stykker. 34 00:02:06,280 --> 00:02:07,560 - Den orange. - Ja. 35 00:02:07,760 --> 00:02:10,320 - Uanset hvad, og så... - Var jeg i en MX5 i Marokko? 36 00:02:10,520 --> 00:02:13,840 Du bliver forvirret. Vi var i Colorado, Telluride. 37 00:02:15,320 --> 00:02:17,960 - I en MX5? - Nej, Jagten går ned ad skiløjperne. 38 00:02:18,880 --> 00:02:21,120 - I Marokko? - Nej, i Colorado. 39 00:02:22,600 --> 00:02:24,680 Gå tilbage til begyndelsen, selve begyndelsen. 40 00:02:25,840 --> 00:02:27,040 Kan du huske 41 00:02:27,600 --> 00:02:30,520 kører gennem en ørken og vi havde alle Mustangs, 42 00:02:30,720 --> 00:02:32,800 lidt anderledes Mustangs, alle tilbud. 43 00:02:33,000 --> 00:02:35,040 - Vi kom til et kæmpe arrangement. - Der var et band på scenen. 44 00:02:35,200 --> 00:02:36,720 Ja, præcis, Hothouse Flowers. 45 00:02:36,920 --> 00:02:37,920 Ja. 46 00:02:39,080 --> 00:02:43,200 * Jeg kan se klart nu er regnen gået * 47 00:02:45,800 --> 00:02:49,480 * Jeg kan se alle forhindringer på min vej * 48 00:02:52,520 --> 00:02:56,640 * Væk er de mørke skyer der gjorde mig blind * 49 00:02:57,600 --> 00:02:59,360 * Det bliver et lyst * 50 00:03:00,640 --> 00:03:02,800 * Solskinsdag * 51 00:03:05,800 --> 00:03:09,760 ♪ Jeg tror, jeg kan klare det nu er smerten væk ♪ 52 00:03:12,520 --> 00:03:16,160 ♪ Alle de dårlige følelser er forsvundet ♪ 53 00:03:19,160 --> 00:03:22,840 ♪ Her er regnbuen Jeg har bedt for ♪ 54 00:03:24,240 --> 00:03:25,520 ♪ Det bliver et lyst ♪ 55 00:03:27,280 --> 00:03:28,800 ♪ Solskinsdag ♪ 56 00:03:32,480 --> 00:03:35,760 ♪ Jeg tror, jeg kan klare det nu er smerten væk ♪ 57 00:03:38,160 --> 00:03:42,120 ♪ Og alle de dårlige følelser er forsvundet ♪ 58 00:03:44,480 --> 00:03:49,040 ♪ Jeg kan se klart nu er regnen væk ♪ 59 00:03:49,200 --> 00:03:53,680 ♪ Det bliver en let solskinsdag ♪ 60 00:03:55,400 --> 00:03:59,800 * Det bliver en klar solskinsdag * 61 00:04:00,720 --> 00:04:02,560 * Tag det væk * 62 00:04:43,160 --> 00:04:47,920 ♪ Åh, åh, solskinsdag ♪ 63 00:04:49,200 --> 00:04:52,960 ♪ Åh, åh, solskinsdag ♪ 64 00:04:55,320 --> 00:04:59,320 ♪ Bliver en lys, lys solskinsdag ♪ 65 00:05:01,680 --> 00:05:04,520 ♪ Lys, lys solskinsdag ♪ 66 00:05:06,480 --> 00:05:11,080 ♪ Åh, strålende solskinsdag ♪ 67 00:05:15,480 --> 00:05:16,480 * Solskinsdag * 68 00:05:18,640 --> 00:05:22,000 * Det bliver en klar solskinsdag * 69 00:05:26,480 --> 00:05:28,520 * En lys solskinsdag * 70 00:05:32,120 --> 00:05:34,560 * En lys solskinsdag * 71 00:05:37,080 --> 00:05:40,040 * Det bliver en klar solskinsdag * 72 00:05:49,320 --> 00:05:50,560 Hej alle sammen! 73 00:05:53,600 --> 00:05:54,600 Åh, hej. 74 00:05:56,280 --> 00:05:59,080 Ven, makker! Gudskelov, du er her. 75 00:06:00,600 --> 00:06:01,600 Hvad er der i vejen med ham? 76 00:06:02,040 --> 00:06:06,640 Nå, for første gang i mit liv Jeg er ret glad for, at du er her, fordi 77 00:06:07,280 --> 00:06:09,960 tænker han han har opdaget en gammel civilisation 78 00:06:10,120 --> 00:06:13,440 og han blev meget ophidset, og jeg kunne ikke sige: "Nej, Hammond det er ikke rigtigt." 79 00:06:13,640 --> 00:06:17,560 Det er et filmsæt. Det vil sige hvor de filmede Asterix og Obelix. 80 00:06:17,760 --> 00:06:19,840 Og det er der, de filmer Game of Thrones. 81 00:06:30,040 --> 00:06:31,720 Jeg fortæller dig, hvad dette sted har aldrig været brugt som. 82 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Hvad? 83 00:06:34,040 --> 00:06:35,280 En racerbane. 84 00:06:36,840 --> 00:06:38,400 Okay, er vi klar, James May? 85 00:06:38,600 --> 00:06:40,760 I 3, 2, 1, begynde. 86 00:06:49,960 --> 00:06:52,840 For helvede, hvor er svinget? Hvad de… 87 00:06:55,760 --> 00:06:57,080 Åh, bolde! 88 00:06:57,280 --> 00:06:58,640 Ved du det hvad bekymrer mig mest af alt? 89 00:06:58,800 --> 00:07:02,480 Det er den stakkels lille mand som har pantsat sit hus for at starte Zenos 90 00:07:04,000 --> 00:07:05,800 og så har han lånt den til os, på fjernsynet, 91 00:07:06,000 --> 00:07:08,280 - over hele verden. - "Hvem kører den?" 92 00:07:08,440 --> 00:07:09,440 "Åh nej." 93 00:07:12,480 --> 00:07:14,080 På vej mod Nazareth, tror jeg. 94 00:07:19,240 --> 00:07:20,240 Woah. 95 00:07:21,680 --> 00:07:22,760 Over det hele. 96 00:07:29,280 --> 00:07:31,000 Rundt og rundt om tingen. 97 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Woah! 98 00:07:39,200 --> 00:07:40,240 Hurtigt, hurtigere. 99 00:07:40,440 --> 00:07:41,440 Hurtigere. 100 00:07:50,800 --> 00:07:55,800 Nå, dette går kun op til 999 timer, desværre. 101 00:07:55,960 --> 00:07:56,960 Højre. 102 00:07:57,200 --> 00:07:58,840 Men det er okay, du var lige i den tid. 103 00:07:59,440 --> 00:08:01,320 - Ja, hmm... - James, klarede du dig 104 00:08:01,520 --> 00:08:03,560 at køre, mens du trækker dit ansigt langs jorden? 105 00:08:04,160 --> 00:08:06,040 - Der kommer meget støv ind. - Det gør den, ikke? 106 00:08:06,240 --> 00:08:07,720 Hvorfor viklede du ikke vinduerne op? 107 00:08:07,920 --> 00:08:09,280 I er sjove mænd. 108 00:08:12,320 --> 00:08:15,080 I 3, 2, 1, gå! 109 00:08:21,240 --> 00:08:22,600 Lad os få dette til at tælle. 110 00:08:27,360 --> 00:08:29,200 Smal! 111 00:08:38,240 --> 00:08:39,240 Sidelæns i linned. 112 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 Game of Thrones sæt. 113 00:09:03,280 --> 00:09:04,640 Understyring. 114 00:09:05,880 --> 00:09:07,520 Vend, vend. 115 00:09:10,360 --> 00:09:12,480 kom nu, lad os få turboladeren til at synge. 116 00:09:14,480 --> 00:09:15,480 Fastgør det nu! 117 00:09:26,240 --> 00:09:27,480 Nå, han kom. 118 00:09:28,240 --> 00:09:29,320 - Klar? - Ja. 119 00:09:29,520 --> 00:09:31,040 I 3, 2, 1, gå. 120 00:09:34,400 --> 00:09:35,480 Okay, det er det. 121 00:09:53,760 --> 00:09:55,000 Har ikke råd til en eneste fejl. 122 00:10:10,880 --> 00:10:12,800 Åh, det er en varm omgang. 123 00:10:22,600 --> 00:10:24,200 Her kommer han. 124 00:10:39,760 --> 00:10:41,320 Se ikke ud over den kant. 125 00:10:42,000 --> 00:10:44,520 Men der er lidt af det det bliver virkelig stejlt. 126 00:10:46,000 --> 00:10:47,680 Folk gør det her for sjov, ikke? 127 00:10:47,880 --> 00:10:49,600 - Ikke i gamle Jags. - Ja, du har ret. 128 00:10:53,920 --> 00:10:56,520 Vi tog afsted. Forsigtigt. 129 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 Bare en almindelig køretur. 130 00:11:01,800 --> 00:11:03,120 Bare en almindelig køretur. 131 00:11:12,680 --> 00:11:15,000 Det er i tilfælde af, at jeg bliver nødt til at redde ud. 132 00:11:16,240 --> 00:11:17,800 Rattet virker lidt. 133 00:11:23,400 --> 00:11:26,000 Åh, Gud. Hvad du skal være på vagt over for 134 00:11:26,680 --> 00:11:31,120 er ved at miste bagsiden af bilen. Wooh... Åh cripes. 135 00:11:31,880 --> 00:11:33,520 Øv i bremsning, øv i bremsning. 136 00:11:34,920 --> 00:11:35,920 Intet. 137 00:11:37,520 --> 00:11:39,560 Jeg skal bare skrive en bog mens vi ikke stopper. 138 00:11:39,720 --> 00:11:41,560 Ja, her stopper vi stadig ikke. 139 00:11:42,160 --> 00:11:44,480 At tage fart. Åh, min Gud. 140 00:11:45,400 --> 00:11:46,640 Har ingen kontrol nu. 141 00:11:50,360 --> 00:11:51,800 Åh, min svimmel tante. 142 00:11:53,400 --> 00:11:54,760 Det er hurtigt nu. 143 00:11:59,600 --> 00:12:01,640 "Jeg vil skifte gear." Det var en fejl. 144 00:12:02,400 --> 00:12:03,880 Det var en kæmpe fejl. 145 00:12:07,240 --> 00:12:09,840 Bare gå i en lige linje, din idiot. 146 00:12:13,280 --> 00:12:15,800 Åh, Kristus. Drej, drej, drej, drej, drej. 147 00:12:19,000 --> 00:12:20,160 Men ingen af os døde 148 00:12:20,360 --> 00:12:23,800 og så Jag-ski begyndte at komme sammen. 149 00:12:34,440 --> 00:12:36,760 Åh ja, jeg står på slalomski nu, 150 00:12:36,920 --> 00:12:38,800 det er det jeg laver, og jeg gør det godt. 151 00:12:46,800 --> 00:12:50,880 Til sidst startede vi på sidste etape ned i byen, 152 00:12:51,040 --> 00:12:54,040 og Richard og jeg kom i lidt af et løb. 153 00:12:55,320 --> 00:12:57,040 Kom så, kom så, kom så, kom så. 154 00:12:57,240 --> 00:12:58,920 Giv mig lidt mere gang. 155 00:13:01,480 --> 00:13:03,320 Wow! Det var en biggy. 156 00:13:03,520 --> 00:13:06,320 I mellemtiden, lidt længere tilbage. 157 00:13:08,080 --> 00:13:09,240 Åh, Gud. 158 00:13:09,880 --> 00:13:11,400 Jeg har en bremseadvarselslampe tændt. 159 00:13:11,600 --> 00:13:13,120 Jeg ved ikke, hvad det betyder. Pad slid? 160 00:13:13,880 --> 00:13:15,800 Systemfejl? Gud ved. 161 00:13:18,440 --> 00:13:19,840 Der er byen. 162 00:13:20,360 --> 00:13:23,520 Vi kommer varmt og stilfuldt ind. 163 00:13:24,600 --> 00:13:28,240 Og vi behøvede ikke at gå til hotellet i fjollede støvler. 164 00:13:28,640 --> 00:13:30,920 Vi ville simpelthen køre derhen. 165 00:13:31,560 --> 00:13:32,760 Åh, hej. 166 00:13:33,400 --> 00:13:34,480 Wow! 167 00:13:35,080 --> 00:13:38,040 Hov! 168 00:13:38,880 --> 00:13:41,120 Åh nej! 169 00:13:43,040 --> 00:13:45,360 Der har været en ulykke. 170 00:13:49,520 --> 00:13:51,400 - For helvede. - rigtigt. 171 00:13:53,680 --> 00:13:54,960 Kun vi… 172 00:13:55,720 --> 00:13:58,480 Nej se, det mente vi at parkere dem der, de ser godt ud. 173 00:13:59,560 --> 00:14:00,800 Åh nej. 174 00:14:02,040 --> 00:14:05,560 Bare fortsæt med at virke bremser i yderligere ti sekunder eller deromkring. 175 00:14:06,160 --> 00:14:08,240 Præcis hvor vi gerne ville have dem. 176 00:14:08,400 --> 00:14:10,360 Og det er der, de er, og det er godt. 177 00:14:10,520 --> 00:14:15,600 Sagen er i hvert fald at vi kom her, godt der, 178 00:14:15,760 --> 00:14:17,840 uden et eneste problem 179 00:14:18,000 --> 00:14:21,760 og med en meget sikker konklusion: køb en XJR. 180 00:14:21,920 --> 00:14:23,880 Wow, nej, vent, hele pointen med denne øvelse 181 00:14:24,040 --> 00:14:27,200 skulle demonstrere Jaguars pålidelighed som et fabrikat. 182 00:14:27,360 --> 00:14:29,240 Ja, men det har vi, og vi har også... 183 00:14:29,600 --> 00:14:31,720 Hvad? Åh. 184 00:14:35,520 --> 00:14:39,480 Den åbning i ørkenen satte vi en meget høj bar med det, ikke? 185 00:14:39,680 --> 00:14:43,360 Ja, så højt, at vi aldrig kom i nærheden af det igen, 186 00:14:43,800 --> 00:14:44,785 hvis vi er ærlige. 187 00:14:44,800 --> 00:14:47,560 - Nej, det gjorde vi ikke. - Det gjorde vi virkelig ikke. 188 00:14:47,960 --> 00:14:49,400 Det er dog fantastisk, 189 00:14:49,600 --> 00:14:51,600 når vi er tvunget til at sidde her, 190 00:14:52,000 --> 00:14:53,840 huske og mindes, 191 00:14:54,760 --> 00:14:57,240 hvad der har sat sig fast i sindet. 192 00:14:57,400 --> 00:14:59,320 - Rationering. - Er det fantastisk? 193 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 Ja. 194 00:15:02,160 --> 00:15:05,600 Normalt tænker du ikke om hvad du har gjort med dit liv, 195 00:15:05,800 --> 00:15:09,120 men når du er tvunget af Amazons advokater til at gøre det, 196 00:15:09,840 --> 00:15:11,640 mange ting hænger fast. 197 00:15:11,840 --> 00:15:14,480 ja, der var en gammel bilfabrik i Detroit, 198 00:15:14,920 --> 00:15:16,880 hvor vi havde muskelbiler. 199 00:15:17,080 --> 00:15:19,320 - Det skal du huske. - Nej. 200 00:15:19,520 --> 00:15:21,600 Du har designet en racerbane, dumt faktisk, 201 00:15:21,760 --> 00:15:23,920 fordi de er muskelbiler for at gå i en lige linje 202 00:15:24,080 --> 00:15:26,240 og du har designet dette latterlige... 203 00:15:26,440 --> 00:15:28,680 Vent, ja. det gør jeg. det gør jeg. 204 00:15:28,840 --> 00:15:30,680 Og så kunne vi ikke komme fra en strand. 205 00:15:30,840 --> 00:15:33,440 Og vi slæbte skiløbere og dronningen sad bag i bilen. 206 00:15:33,600 --> 00:15:34,640 Hvilken dag! 207 00:15:37,840 --> 00:15:39,400 Fordi banen var blevet bygget 208 00:15:39,560 --> 00:15:41,800 af verdens mest ulykkesudsat fører, 209 00:15:42,560 --> 00:15:45,880 vi syntes det var bedst at den gudfrygtige eksorcist 210 00:15:46,080 --> 00:15:47,560 skal døbe det. 211 00:15:57,200 --> 00:15:58,200 Så ujævn. 212 00:16:00,520 --> 00:16:01,800 Hvad fanden er det her? 213 00:16:11,320 --> 00:16:13,600 Hvad er det? En slags chikane han er sat derinde. 214 00:16:15,840 --> 00:16:19,080 Wow, glat, det er glat som pokker! 215 00:16:19,640 --> 00:16:20,640 Hvad er det? 216 00:16:21,000 --> 00:16:23,600 Det er ufatteligt snævert. 217 00:16:23,800 --> 00:16:24,880 Hvad tænker han på? 218 00:16:31,040 --> 00:16:32,080 Åh, hej. 219 00:16:33,520 --> 00:16:34,720 Her kommer han. 220 00:16:38,400 --> 00:16:40,320 Efter hans løbetur, James kunne ikke vente 221 00:16:40,520 --> 00:16:43,440 at give Hammond noget konstruktiv feedback. 222 00:16:44,160 --> 00:16:47,080 Jeg vil bare sige, Hammond, din åndssvage karklud. 223 00:16:47,280 --> 00:16:49,520 Det er den værste racerbane Jeg har nogensinde været rundt. 224 00:16:49,680 --> 00:16:53,360 Det er glat, det er fyldt med huller og forhindringer for dig at styrte ind i. 225 00:16:54,000 --> 00:16:55,560 - Det er smalt. - Det er udfordrende, ikke? Teknisk? 226 00:16:55,720 --> 00:16:58,160 Det er ikke udfordrende, det er det kun så meget større end bilen 227 00:16:58,320 --> 00:16:59,880 og den er lavet af smør. 228 00:17:00,360 --> 00:17:04,080 Og den ser ud til at være fuld af asbestaffald. 229 00:17:04,240 --> 00:17:05,400 - Den er fuld af asbest. - Undskyld det. 230 00:17:05,560 --> 00:17:08,720 - Nå, tak. - Undskyld, luk dit vindue. 231 00:17:15,320 --> 00:17:17,880 Så vi alle sammen gå i gang med vores træningsrunder 232 00:17:18,040 --> 00:17:19,800 om Hammonds dødsfælde. 233 00:17:20,680 --> 00:17:22,480 Tynd smule. Åh, Gud. 234 00:17:24,640 --> 00:17:26,120 Jeg kan ikke se noget forbandet. 235 00:17:30,080 --> 00:17:32,400 Min egen bil passer ikke rundt min egen racerbane. 236 00:17:33,440 --> 00:17:34,720 Hvad har jeg gjort? 237 00:17:36,880 --> 00:17:40,080 På trods af faren, vi gav det alt. 238 00:17:44,040 --> 00:17:45,720 Og ved slutningen af sessionen, 239 00:17:45,920 --> 00:17:50,800 der var intet i det mellem Dæmonen og Eksorcisten. 240 00:17:52,480 --> 00:17:56,000 Mustangen, dog, der var i en liga for sig. 241 00:18:08,040 --> 00:18:09,520 56,4. 242 00:18:12,520 --> 00:18:13,880 Ja, du er hurtigst. 243 00:18:14,080 --> 00:18:17,320 Selvfølgelig er det hurtigst, det er en muskelbil der klarer. 244 00:18:18,760 --> 00:18:22,320 Men disse var bare uofficielle praksisomgange. 245 00:18:22,800 --> 00:18:28,400 Nu var det tid til one-shot, vinderen-tager-alt ægte vare. 246 00:18:29,520 --> 00:18:31,040 Om tre, 247 00:18:31,240 --> 00:18:32,440 to, en, 248 00:18:32,640 --> 00:18:33,640 begynd! 249 00:18:49,160 --> 00:18:50,400 Kæmpe bump. 250 00:18:51,200 --> 00:18:52,280 Åh, Gud! 251 00:18:57,560 --> 00:18:58,560 Hammond. 252 00:19:00,680 --> 00:19:01,680 Glat. 253 00:19:05,120 --> 00:19:06,520 Og her er han. 254 00:19:07,040 --> 00:19:08,080 Her kommer han. 255 00:19:12,720 --> 00:19:13,720 Jeg har pjækket mig selv. 256 00:19:13,920 --> 00:19:15,400 - Sjovt, er det ikke? - Åh ja. 257 00:19:16,920 --> 00:19:20,720 Men buksulykken havde helt klart været det værd. 258 00:19:21,760 --> 00:19:23,200 Du har lige slået din egen rekord. 259 00:19:23,360 --> 00:19:26,520 - Jamen, det er bemærkelsesværdigt. - 59,66. 260 00:19:26,720 --> 00:19:27,960 - Virkelig? - Ja. 261 00:19:28,160 --> 00:19:30,160 Det er jeg glad for og jeg har ikke ramt nogen kendte musikere 262 00:19:30,320 --> 00:19:32,040 eller stykker af gammel bilfabrik. 263 00:19:34,640 --> 00:19:37,080 Dernæst var det turen af Corporal Crash. 264 00:19:40,320 --> 00:19:43,520 - Hvor er brandbilen blevet af? - Derovre. Ambulance er… 265 00:19:43,680 --> 00:19:45,520 Vi er alle komikere i dag. 266 00:19:46,240 --> 00:19:48,920 Husk, hvis du taber til James May... 267 00:19:49,400 --> 00:19:51,920 Det er mere ydmygende. Det er værre end døden. 268 00:19:52,520 --> 00:19:55,400 Om tre, to, en, gå! 269 00:19:59,960 --> 00:20:00,960 Leder efter greb. 270 00:20:01,920 --> 00:20:03,760 Vend i pæn, sprød fra The Edge. Woah! 271 00:20:05,720 --> 00:20:07,480 Åh, han er gået over The Edge! 272 00:20:07,680 --> 00:20:08,680 Igen. 273 00:20:14,160 --> 00:20:15,160 Hammonds skød går godt. 274 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 Ja, er det ikke? 275 00:20:24,680 --> 00:20:27,400 Er det Madonna? Det er Madonna. Ja, jeg ved det ikke. 276 00:20:29,120 --> 00:20:30,200 Og vi er i det fri. 277 00:20:32,440 --> 00:20:33,520 Åh, Kristus! 278 00:20:36,400 --> 00:20:39,200 Ja, nej, det har Beelzebub lidt understyring der. 279 00:20:42,360 --> 00:20:43,360 Det føltes godt. 280 00:20:44,000 --> 00:20:45,280 Det føltes som en hurtig en. 281 00:20:47,560 --> 00:20:50,600 Jeg ved det ikke hvordan man lægger det til dig, men... 282 00:20:53,840 --> 00:20:57,240 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 283 00:20:57,440 --> 00:21:01,920 0,4 af et sekund langsommere end James May! 284 00:21:02,280 --> 00:21:03,760 Sådan føles døden. 285 00:21:03,960 --> 00:21:06,800 Okay, kom ud af Dæmonen, vi har lavet Dæmonen og Eksorcisten. 286 00:21:06,960 --> 00:21:08,880 Det er tid til den blå nonne. 287 00:21:10,040 --> 00:21:11,680 - Blå nonne? - Ja. 288 00:21:15,720 --> 00:21:18,000 Fuldstændig meningsløst spild af tid, det her. 289 00:21:18,680 --> 00:21:23,480 Vi har etableret Mustangen er den hurtigste med en enorm margin. 290 00:21:24,120 --> 00:21:25,280 Hum... 291 00:21:25,600 --> 00:21:27,800 Jeg må vel hellere gå hen og gøre det. 292 00:21:29,800 --> 00:21:33,080 Jeremy, selvtilfreds i My Little Pony. Er du klar? 293 00:21:33,280 --> 00:21:34,440 I tre, 294 00:21:34,640 --> 00:21:37,120 to, en, begynde. 295 00:21:43,920 --> 00:21:45,160 Åh, ja. 296 00:21:46,200 --> 00:21:50,360 Dette er en korrekt sorteret banevogn. Det er det, vi kigger på her. 297 00:21:51,760 --> 00:21:53,560 Korrekt sorteret kan det være, 298 00:21:53,720 --> 00:21:57,160 men jeg havde en plan det ville ødelægge dens eftermiddag. 299 00:21:58,440 --> 00:22:00,240 - Du løber! - Jeg ved det, men du skal se. 300 00:22:00,400 --> 00:22:02,520 Jeg skal ned til dette hjørne før han kommer tilbage. 301 00:22:03,600 --> 00:22:04,960 Hjælp mig med at tippe det her 302 00:22:05,160 --> 00:22:06,160 Hvad er det? 303 00:22:06,200 --> 00:22:08,360 Det er økologisk palmeolie. Meget glat. 304 00:22:08,520 --> 00:22:10,760 Det er bybondens hævn. 305 00:22:14,080 --> 00:22:15,160 Ind i det blinde sving. 306 00:22:16,160 --> 00:22:17,160 Der er Stevie Wonder. 307 00:22:19,520 --> 00:22:22,920 Det ved du godt, at palmeolie er ødelægger livet for verdens orangutanger? 308 00:22:23,080 --> 00:22:24,080 Kun denne ene. 309 00:22:24,640 --> 00:22:25,680 Kom nu, kom nu. 310 00:22:26,720 --> 00:22:28,080 Kort skift til tredje. 311 00:22:40,920 --> 00:22:44,200 Okay, vi skal bare finde lidt hvor vi kan komme ind i landet 312 00:22:44,400 --> 00:22:45,640 før tidevandet kommer ind. 313 00:22:51,160 --> 00:22:52,480 Det kommer tættere på det. 314 00:22:53,680 --> 00:22:55,080 Og når det sker, har vi haft det. 315 00:22:59,640 --> 00:23:01,280 Men mens vi tordnede med, 316 00:23:01,440 --> 00:23:04,760 Klitterne nægtede at åbne op og lukke os ind. 317 00:23:06,440 --> 00:23:07,440 Det er havet. 318 00:23:08,440 --> 00:23:10,000 Det er havet der. 319 00:23:11,800 --> 00:23:13,160 Åh, det kommer til mig. 320 00:23:15,280 --> 00:23:18,240 Jeg siger stadig, at vi ikke kan komme herud, se. 321 00:23:18,440 --> 00:23:20,200 Ingen venstresving i øjeblikket. 322 00:23:23,960 --> 00:23:25,840 Det er her du skal bruge en V8. 323 00:23:29,320 --> 00:23:30,320 Åh shit. 324 00:23:31,840 --> 00:23:33,160 Jeremy er i problemer. 325 00:23:34,240 --> 00:23:35,880 Det ser ikke godt ud. 326 00:23:37,240 --> 00:23:38,880 Kom nu, kom nu. Wow. 327 00:23:40,520 --> 00:23:41,760 Åh nej. 328 00:23:44,560 --> 00:23:47,080 Åh nej. Nej, nej, nej, nej, nej, ikke et godt sted. 329 00:23:48,040 --> 00:23:49,320 Åh, Gud. 330 00:23:49,520 --> 00:23:51,120 Jeg er i havet. 331 00:23:52,520 --> 00:23:54,360 Fordi det var lidt af en nødsituation, 332 00:23:54,520 --> 00:23:56,680 mine kolleger besluttede for en gangs skyld at hjælpe. 333 00:23:56,840 --> 00:23:57,825 Nej. 334 00:23:57,840 --> 00:23:59,480 James, tæl os med. 335 00:23:59,680 --> 00:24:01,400 Tre, to, en, væk. 336 00:24:07,200 --> 00:24:09,440 - Ja! - Okay, lad os gå! 337 00:24:14,480 --> 00:24:15,640 Jesus Kristus. 338 00:24:17,960 --> 00:24:19,160 Det kommer ind! 339 00:24:23,200 --> 00:24:24,760 Kom nu, kom nu, kom nu. 340 00:24:26,680 --> 00:24:28,120 Kom nu. 341 00:24:38,120 --> 00:24:39,120 Åh, det er slemt. 342 00:24:43,240 --> 00:24:44,240 Shit. 343 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Kom så skat, kom så. 344 00:24:54,000 --> 00:24:57,600 Nådig, klitterne begyndte endelig at falde bort 345 00:24:57,800 --> 00:24:59,400 og vi blev reddet. 346 00:25:02,360 --> 00:25:03,345 Og vi er færdige! 347 00:25:03,360 --> 00:25:04,800 Vi er, vi er. 348 00:25:05,400 --> 00:25:06,480 Det er en lettelse. 349 00:25:09,240 --> 00:25:10,800 Så sad næsten fast. 350 00:25:21,520 --> 00:25:25,760 Vi skulle se hvilken af vores biler var den bedste til skijouring, 351 00:25:25,920 --> 00:25:30,200 en sport, hvor du kører rundt en frossen sø, mens du trækker en skiløber. 352 00:25:32,160 --> 00:25:35,760 Vardig? Huh! Du kender ikke engang halvdelen af det. 353 00:25:37,560 --> 00:25:39,760 - En af dem har kun et ben. - Hvad? 354 00:25:44,560 --> 00:25:47,200 Men tabte han gør den anden dette? 355 00:25:47,360 --> 00:25:48,880 - God eftermiddag, mine herrer. - Hej. 356 00:25:49,040 --> 00:25:50,480 - God eftermiddag. - Hej. God eftermiddag. 357 00:25:51,440 --> 00:25:56,000 Der fulgte så en typisk omfattende skandinavisk samtale. 358 00:25:57,000 --> 00:25:59,760 Gør du det her, fordi der ikke er rigtig mange bjerge at stå på ski på? 359 00:25:59,920 --> 00:26:00,920 Ja. 360 00:26:01,400 --> 00:26:02,600 Hvordan vinder du? 361 00:26:03,200 --> 00:26:04,400 Den hurtigste vinder. 362 00:26:08,920 --> 00:26:11,080 Snart, dog chatten begyndte at flyde. 363 00:26:11,920 --> 00:26:13,440 Hvor hurtigt går du normalt? 364 00:26:13,640 --> 00:26:15,480 - 120. - Hvad? 365 00:26:15,640 --> 00:26:16,880 - Hvad? - 120. 366 00:26:17,080 --> 00:26:19,280 - Det ville jeg ikke gøre! - Det er kilometer i timen, ja? 367 00:26:19,440 --> 00:26:21,760 - Kilometer i timen, ja. - Det er stadig 70. 368 00:26:21,920 --> 00:26:23,600 - Ja, jeg ville ikke... - 70 miles i timen? 369 00:26:23,760 --> 00:26:26,040 - Ja. Nærmere 80. - Hvad? 370 00:26:26,200 --> 00:26:28,520 - Ja. - Men vi har aldrig gjort det her. 371 00:26:28,720 --> 00:26:31,960 - Vi går ikke så hurtigt. - Nå, det er sådan set op til os, egentlig. 372 00:26:32,160 --> 00:26:33,240 Det er problemet, det er op til os! 373 00:26:34,600 --> 00:26:37,200 - Vi har kørt lidt rundt. - Jamen, det har jeg ikke. 374 00:26:37,400 --> 00:26:41,000 Når du følger den anden, han ved ikke hvad han skal gøre 375 00:26:41,160 --> 00:26:42,960 hvordan han vil gøre det, vender han tidligt... 376 00:26:43,120 --> 00:26:44,440 Jeg ved det ikke hvad bilen skal gøre. 377 00:26:44,600 --> 00:26:47,720 Ja, men dine biler er intakte, Jeg mener. 378 00:26:47,880 --> 00:26:50,680 - Nej, det er hans ikke, ja. - Men dine biler! 379 00:26:50,840 --> 00:26:54,240 Han kiggede bare på den midterste pedal og tænkte: "det har jeg ikke brug for." 380 00:27:00,080 --> 00:27:01,200 Her går vi. 381 00:27:07,000 --> 00:27:10,560 Der er en mand i bakspejlet og han følger mig. 382 00:27:10,720 --> 00:27:12,200 Det er alarmerende. 383 00:27:15,640 --> 00:27:16,640 Hvor går det hen? 384 00:27:22,080 --> 00:27:23,520 Afskære Hammond. 385 00:27:25,520 --> 00:27:26,520 Det har jeg luret. 386 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Åh! Undskyld. 387 00:27:33,160 --> 00:27:35,920 65 miles i timen, og han er der stadig. 388 00:27:45,840 --> 00:27:48,240 Og det er 80 miles i timen vi har lige opnået. 389 00:27:49,600 --> 00:27:52,160 Jeg vil fange Jeremy mere end noget andet i verden, 390 00:27:52,320 --> 00:27:54,040 men jeg vil ikke dræbe en anden gør det. 391 00:27:58,120 --> 00:28:00,360 Hammond vinder, han vinder. 392 00:28:00,560 --> 00:28:03,080 Han vil have mig til at gå hurtigere. Han er sindssyg. 393 00:28:05,720 --> 00:28:08,520 Jeg gik bredt! Ingen! Ingen! 394 00:28:11,360 --> 00:28:13,400 Jeg har føringen! 395 00:28:18,520 --> 00:28:19,880 Det er en fejl. 396 00:28:24,800 --> 00:28:26,760 Shit. Jeg har mistet ham. 397 00:28:28,960 --> 00:28:30,440 Okay, sidste omgang. 398 00:28:31,000 --> 00:28:32,120 Gennem chikane-bitten. 399 00:28:35,520 --> 00:28:36,880 Kom nu! 400 00:28:37,720 --> 00:28:40,120 Kortlægning er god, men den slår ikke terninger. 401 00:28:42,000 --> 00:28:43,960 Og jeg har mange kuber. 402 00:28:51,360 --> 00:28:52,480 Kom nu! 403 00:28:52,680 --> 00:28:55,200 Kraften i V8'eren er mægtig! 404 00:28:56,680 --> 00:28:57,880 Ja! 405 00:28:58,080 --> 00:28:59,840 Jeg fik ham tilbage! 406 00:29:00,000 --> 00:29:01,760 Har han… Jeg glemmer at tjekke, at han stadig er der. 407 00:29:10,000 --> 00:29:13,040 Gå. Det vil jeg have mange tak. 408 00:29:14,960 --> 00:29:17,800 Har endelig fået dronningen ind i bilen, 409 00:29:18,000 --> 00:29:20,120 vi stod nu over for med en farefuld køretur til ambassaden. 410 00:29:22,400 --> 00:29:26,480 Det betød dog i det mindste Jeg kunne vende tilbage til mit daglige arbejde. 411 00:29:29,080 --> 00:29:31,560 Lad mig tale dig gennem bilen. Dette er S8 Plus. 412 00:29:32,640 --> 00:29:35,160 Og plus betyder den har 80 flere hestekræfter 413 00:29:35,360 --> 00:29:36,640 end standardbilen. 414 00:29:36,840 --> 00:29:40,480 Det betyder 0 til 60 på 3,8 sekunder. 415 00:29:40,680 --> 00:29:43,280 Tophastighed: 190. 416 00:29:43,440 --> 00:29:45,000 Hvor meget interessant. 417 00:29:48,760 --> 00:29:51,880 Den enorme kraft bliver udnyttet ikke kun med firehjulstræk, 418 00:29:52,080 --> 00:29:54,120 men også af keramiske bremser. 419 00:29:55,600 --> 00:29:58,360 Og elektronisk differentiale. 420 00:29:58,520 --> 00:30:01,600 Der er en tid og et sted for at snakke om det, makker. 421 00:30:01,800 --> 00:30:06,000 At sidde bag en 6ft5 driver betyder det bageste benplads er temmelig på en præmie. 422 00:30:06,200 --> 00:30:08,920 Når det er sagt, for en højtydende salon, 423 00:30:09,080 --> 00:30:10,720 kørekvaliteten er egentlig ret god. 424 00:30:10,920 --> 00:30:13,200 Vil I holde op med at gennemgå bilen? 425 00:30:16,520 --> 00:30:17,920 Har du en mening, Dronningen? 426 00:30:18,120 --> 00:30:19,520 Ikke nu! 427 00:30:23,280 --> 00:30:24,840 Hold den stille, jeg vil skyde dem. 428 00:30:28,240 --> 00:30:30,840 Skyd ham i ansigtet! 429 00:30:31,920 --> 00:30:32,920 Er du kommet langt? 430 00:30:38,440 --> 00:30:40,640 Levende dagslys, Transporter 2 og 3, 431 00:30:40,840 --> 00:30:42,280 Overtaget, Ronin. 432 00:30:42,480 --> 00:30:43,600 Hvorfor opremser du film? 433 00:30:43,760 --> 00:30:48,280 Fordi alle de film havde en stor Audi sedan i dem går hurtigt. 434 00:30:48,480 --> 00:30:51,160 Det er den foretrukne bil for Hollywood-helten. 435 00:30:52,640 --> 00:30:53,640 Hold kæft. 436 00:30:57,520 --> 00:30:59,200 Hvad er tophastigheden på den ting James? 437 00:31:00,480 --> 00:31:01,760 Hvad, 90 miles i timen? 438 00:31:01,920 --> 00:31:05,320 Nå, her er et toptip for Hollywood-helte. 439 00:31:06,880 --> 00:31:10,040 Hvis du bliver jagtet af en bil som er langsommere end den bil du sidder i, 440 00:31:10,240 --> 00:31:12,800 bare køre hurtigere end den. 441 00:31:15,240 --> 00:31:18,720 Se, det er hvad Nick Cage burde at have tænkt over virkelig i The Rock, 442 00:31:18,920 --> 00:31:21,960 og den mand i Ronin med S8, der jagter Citroën. 443 00:31:22,160 --> 00:31:24,480 Lad være med at tale om film. 444 00:31:24,680 --> 00:31:26,600 - Der er en bogey, der vokser vores hale. - Åh, Gud. 445 00:31:26,760 --> 00:31:28,040 Skal til at skyde dens benzintank. 446 00:31:28,240 --> 00:31:30,920 James, der er ingen grund til at skyde sin benzintank. 447 00:31:31,120 --> 00:31:32,520 Benzin blæser kun op i film. 448 00:31:41,440 --> 00:31:42,560 Nå, det er strengt taget ikke nøjagtigt. 449 00:31:43,560 --> 00:31:45,400 - Hvor i helvede er ambassaden? - Gå herned. 450 00:31:47,400 --> 00:31:48,680 Ah, det er lovende. 451 00:31:48,880 --> 00:31:50,280 - Der er den. - Der er den. 452 00:31:51,240 --> 00:31:54,280 Okay, du bringer dronningen i sikkerhed, Jeg dækker dig. 453 00:31:54,480 --> 00:31:57,000 - Okay, jeg er i gang. - Okay, godt. Gå, gå, gå, gå. 454 00:31:57,760 --> 00:31:58,800 Deres Majestæt. 455 00:31:59,320 --> 00:32:00,720 Virkelig hurtigt, Deres Majestæt. 456 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Vi kan ikke se. 457 00:32:18,960 --> 00:32:20,360 Kom så Jeremy, kom så. 458 00:32:20,960 --> 00:32:22,160 Gør mit bedste. 459 00:32:24,960 --> 00:32:26,600 I blommerne. 460 00:32:26,760 --> 00:32:27,745 Åh nej. 461 00:32:27,760 --> 00:32:28,960 Bare fortsæt i bevægelse! 462 00:32:31,960 --> 00:32:33,520 De har gjort det igen. 463 00:32:33,720 --> 00:32:35,520 James, du mangler det her! 464 00:32:35,720 --> 00:32:37,720 Du kan ikke modernisere royaltyen 465 00:32:37,920 --> 00:32:41,560 fordi royalty i bedste fald er et middelalderligt koncept. 466 00:32:43,880 --> 00:32:45,160 Åh, skydning! 467 00:32:45,360 --> 00:32:47,040 Det kommer til at svie. 468 00:32:47,240 --> 00:32:48,240 Han kommer stadig! 469 00:32:48,360 --> 00:32:49,680 Fortsæt! 470 00:32:49,840 --> 00:32:50,840 Pas på minerne! 471 00:32:57,600 --> 00:32:58,600 Han går stadig. 472 00:33:20,080 --> 00:33:21,800 James, han er død. 473 00:33:24,040 --> 00:33:25,440 Vent et øjeblik, han går igen. 474 00:33:25,640 --> 00:33:26,640 Han flytter igen! 475 00:33:26,800 --> 00:33:28,400 Jeremy, kom nu, du kan gøre det! 476 00:33:29,040 --> 00:33:30,880 Kom nu, fortsæt! Kom nu! 477 00:33:31,080 --> 00:33:32,480 - Det er det her. - Hammond... 478 00:33:32,680 --> 00:33:34,880 - Der er målstregen, der er den! - Går jeg den rigtige vej? 479 00:33:35,080 --> 00:33:36,120 Mere eller mindre. 480 00:33:36,280 --> 00:33:38,880 Du kunne måske rulle over det, du kunne gøre det. 481 00:33:39,280 --> 00:33:41,400 Ja, vi har gjort det! 482 00:33:45,960 --> 00:33:47,120 Er du kommet langt? 483 00:33:51,520 --> 00:33:54,840 Det virkelig mærkelige er, at vi 484 00:33:55,040 --> 00:33:57,480 vi alle elskede at lave den film. 485 00:33:57,680 --> 00:33:59,640 Da vi gjorde det, vi gik: "Det her er genialt." 486 00:33:59,800 --> 00:34:03,040 Og vi kom tilbage, og det blev redigeret og vi så det: "Nå, det er fantastisk." 487 00:34:03,200 --> 00:34:06,280 Og det var kun det andet program vi havde gjort det, ikke? 488 00:34:06,440 --> 00:34:08,320 - Det var det. - Det var kun den anden Grand Tour. nogensinde 489 00:34:08,480 --> 00:34:11,160 Og så gik den i fjernsynet og alle hadede det. 490 00:34:11,360 --> 00:34:13,200 - Bogstaveligt talt alle. - Det gjorde de. 491 00:34:13,400 --> 00:34:15,720 Og mængden af mennesker, der går "Hvis det er hvordan The Grand Tour kommer til at se ud, 492 00:34:15,880 --> 00:34:17,680 "vi går aldrig at se det nogensinde igen." 493 00:34:17,880 --> 00:34:20,920 Men vi var så stolte og spændte og jeg kan huske at filme det. 494 00:34:21,080 --> 00:34:22,920 Jeg husker dagen. 495 00:34:23,120 --> 00:34:25,840 Det var enormt sjovt, og vi sagde til verden: "Hvad synes du om det her?" 496 00:34:26,000 --> 00:34:27,760 Og verden siger: "Vi hader det." 497 00:34:27,960 --> 00:34:31,200 Jeg tror, det grundlæggende problem er 498 00:34:31,800 --> 00:34:33,640 at mine damer og herrer derhjemme 499 00:34:34,080 --> 00:34:37,640 nyder det ikke rigtig når vi har det sjovt. 500 00:34:38,200 --> 00:34:42,000 Jeg tror, de foretrækker det når vi er elendige. 501 00:34:42,200 --> 00:34:44,560 Ja, og det har der været mange gange, hvor vi har været. 502 00:34:44,760 --> 00:34:45,760 Åh ja. 503 00:34:54,640 --> 00:34:56,120 Han kommer ikke til at gøre det. 504 00:35:00,840 --> 00:35:01,960 Bollocks. 505 00:35:13,360 --> 00:35:15,120 Jeg har brug for et slæb. Bugsere! 506 00:35:18,080 --> 00:35:20,840 Det er mig, der redder James May. 507 00:35:22,200 --> 00:35:23,560 Det er ikke ideelt, men. 508 00:35:25,240 --> 00:35:26,880 Jeremy, han er klar! 509 00:35:31,040 --> 00:35:32,160 Fortsæt. 510 00:35:36,160 --> 00:35:37,600 Hvad er den støj? 511 00:35:43,360 --> 00:35:45,040 Det er min gearkasse. 512 00:35:45,200 --> 00:35:46,400 Nej, nej stop! 513 00:35:46,600 --> 00:35:47,680 Åh, din pillock. 514 00:35:57,920 --> 00:36:00,400 Klar, stabil, og bremsetestning af James May. 515 00:36:05,720 --> 00:36:07,160 Git. 516 00:36:09,560 --> 00:36:11,600 Du hjælper ikke med transport af levende fisk, 517 00:36:11,760 --> 00:36:13,920 dette formodes at være en gruppeindsats. 518 00:36:14,120 --> 00:36:16,480 Nogen er faldet om på vejen, intet jeg kan gøre. 519 00:36:21,640 --> 00:36:23,560 Åh nej, rødt støv. 520 00:36:23,760 --> 00:36:25,680 Åh Gud, her går vi. 521 00:36:28,440 --> 00:36:29,680 Det ligner ikke meget, 522 00:36:29,840 --> 00:36:33,880 men dette bløde røde sand sidder på en meget hård undergrund 523 00:36:34,080 --> 00:36:38,240 og det er simpelthen umuligt at cykle over. 524 00:36:38,440 --> 00:36:39,840 Den har bare ikke noget greb. 525 00:36:41,360 --> 00:36:43,040 Åh, shit. 526 00:36:47,040 --> 00:36:49,160 Frontend kom væk fra mig. 527 00:36:50,960 --> 00:36:54,080 Det er kun yderligere hundrede miles gennem dette. 528 00:36:54,240 --> 00:36:55,520 Åh, for skyld. 529 00:37:03,040 --> 00:37:05,040 Kom nu, stop det. Åh, [bip]. 530 00:37:05,680 --> 00:37:07,600 Ah, [bip]. 531 00:37:08,760 --> 00:37:09,760 Shit. 532 00:37:11,000 --> 00:37:12,920 Åh, nu går vi igen. 533 00:37:13,080 --> 00:37:14,560 Jep, nej, jep... 534 00:37:15,840 --> 00:37:18,440 Ved du, James, det er faktisk muligt at kede sig 535 00:37:18,640 --> 00:37:21,640 med at se Hammond falde af en motorcykel. 536 00:37:23,440 --> 00:37:25,920 Åh, [bip]. Åh, tøser. 537 00:37:26,120 --> 00:37:29,240 Lad os finde ud af, hvad der ligger her for dig. Kom nu. 538 00:37:36,520 --> 00:37:37,720 Åh, kære mig. 539 00:37:38,600 --> 00:37:40,160 Jeg tror, ​​du har druknet dit svin. 540 00:37:43,240 --> 00:37:45,120 Som eftermiddagen gik på, 541 00:37:46,720 --> 00:37:49,200 vejene blev endnu værre. 542 00:37:52,600 --> 00:37:53,720 Kom nu. 543 00:37:53,920 --> 00:37:58,400 Og den menneskelige terrapin var virkelig begyndt at bremse mig. 544 00:38:02,920 --> 00:38:04,040 Åh, tøser. 545 00:38:07,200 --> 00:38:10,160 Jeg kan gå op i midten, ser du? 546 00:38:22,400 --> 00:38:25,080 Ja! De er grønne på 89.! 547 00:38:26,920 --> 00:38:28,680 Og de er grønne på 90.! 548 00:38:30,160 --> 00:38:32,320 Vi skriger med nu. 549 00:38:40,760 --> 00:38:42,000 Kom nu. 550 00:38:45,120 --> 00:38:46,600 Kom så, kom så, kom så! 551 00:38:46,760 --> 00:38:47,760 Kom nu! 552 00:38:50,480 --> 00:38:51,520 Kom nu! 553 00:38:55,720 --> 00:38:58,040 - Så er det væk. - Ja. 554 00:38:58,240 --> 00:39:01,000 Nå, hvad skete der der er dybest set vi savnede et tog 555 00:39:01,200 --> 00:39:04,880 fordi du ikke ved at sætte farten ned når der står "afslut" på tværs af vejen. 556 00:39:05,320 --> 00:39:06,680 - Åh, dejligt! - Jeg er ked af at sige det ligeud sådan 557 00:39:06,840 --> 00:39:08,520 men det var præcis det der skete dengang. 558 00:39:20,320 --> 00:39:22,880 Eh... James? 559 00:39:24,960 --> 00:39:26,760 - Ingenting, bare rolig. - Hvad? 560 00:39:26,960 --> 00:39:27,960 Intet. 561 00:39:30,560 --> 00:39:33,080 - Der er ingen andre handicappede hernede. - Jeg ville være bedre, hvis jeg kunne sidde 562 00:39:33,240 --> 00:39:36,480 på det særlige sæde det er forbeholdt mig. 563 00:39:37,400 --> 00:39:39,600 - Det er forbeholdt handicappede. - Ligesom mig! 564 00:39:39,760 --> 00:39:42,000 - Nej, du er ikke handicappet. - Midlertidigt, ja det er jeg. 565 00:39:42,160 --> 00:39:44,040 - Du er ikke handicappet. - Hvad mener du? jeg kan ikke... 566 00:39:44,240 --> 00:39:46,880 Du har haft en legepladsskade som følge af din egen halvvidenhed. 567 00:39:47,040 --> 00:39:48,025 Det er ikke deaktiveret. 568 00:39:48,040 --> 00:39:49,720 - Det er en fornærmelse - Jeg er overrasket over, at du ikke gør mere 569 00:39:49,880 --> 00:39:52,760 - til handicappede. - velgørenhedsarbejde for anderledes dygtige. 570 00:39:55,280 --> 00:39:56,280 Se. 571 00:39:59,680 --> 00:40:02,520 Det virkede ikke, vel? 572 00:40:06,320 --> 00:40:07,640 Den forbandede støj, helt ærligt. 573 00:40:07,800 --> 00:40:10,480 - Nå, hvad kan jeg gøre ved det? - Sæt nogle fjedre i dem eller sådan noget. 574 00:40:27,840 --> 00:40:30,720 Dette er ikke en selvkørende, den har ikke de store hjul. 575 00:40:30,880 --> 00:40:31,865 Du bliver nødt til at presse mig. 576 00:40:31,880 --> 00:40:33,520 - Ja, det er i orden. - Fedt. 577 00:40:33,680 --> 00:40:37,320 Det er bedre end at lytte til den larm resten af dagen. 578 00:40:37,480 --> 00:40:40,040 Ja, du har virkelig lidt, makker. Jeg ved ikke, hvordan du har holdt ud med det. 579 00:40:41,120 --> 00:40:42,120 Tak. 580 00:40:44,680 --> 00:40:48,280 Tag hvad som helst ud op af dine lommer tak. 581 00:40:51,200 --> 00:40:53,280 - Vi bliver nødt til at klappe ham ned. - Hvad? 582 00:40:53,440 --> 00:40:55,200 - Klap ned. - Ja, okay. 583 00:40:55,400 --> 00:40:57,560 Så jeg går videre, jeg går at give dig et klap i dag, okay? 584 00:40:58,040 --> 00:41:01,160 Okay, så klappen består af mig startende fra toppen 585 00:41:01,320 --> 00:41:03,120 helt til toppen af dine fødder. 586 00:41:03,280 --> 00:41:06,120 For dine følsomme områder, Jeg er nødt til at bruge bagsiden af mine hænder, 587 00:41:06,280 --> 00:41:10,160 i en glidende bevægelse, fra din talje går ned over din lyske, 588 00:41:10,320 --> 00:41:11,680 og også på tværs af lysken. 589 00:41:11,880 --> 00:41:13,440 Jeg vil gå op og ned, okay? 590 00:41:18,680 --> 00:41:19,840 Jeg går ned. 591 00:41:24,640 --> 00:41:25,640 - Åh! - Undskyld. 592 00:41:25,680 --> 00:41:28,000 - Skal han ind i det? - Ja. Det er han. 593 00:41:31,840 --> 00:41:33,320 Okay, vi ses ombord. 594 00:41:36,400 --> 00:41:37,720 Hej. Tak. 595 00:41:38,640 --> 00:41:39,640 Åh, Gud. 596 00:41:40,880 --> 00:41:41,960 Hej. 597 00:41:42,120 --> 00:41:43,120 Hej. 598 00:41:45,840 --> 00:41:48,880 Jep. Okay. 599 00:41:55,920 --> 00:41:58,400 Hvordan går det i Sherman? 600 00:41:58,840 --> 00:42:02,320 Det er en tur i parken. Hvad med dig? 601 00:42:02,520 --> 00:42:04,680 Det er lidt knirkende, 602 00:42:04,880 --> 00:42:06,080 men det bliver ved. 603 00:42:06,520 --> 00:42:08,560 Men det, jeg ville elske at vide, er 604 00:42:08,760 --> 00:42:10,040 hvad der sker i Caterham. 605 00:42:12,600 --> 00:42:13,960 Åh, Jesus. 606 00:42:15,960 --> 00:42:18,160 Det er lort. Jesus. 607 00:42:21,560 --> 00:42:25,240 Vandet er som et bad at nogen har haft diarré. 608 00:42:29,480 --> 00:42:30,480 Bollocks! 609 00:42:39,480 --> 00:42:41,280 Åh, lort død! 610 00:42:41,480 --> 00:42:43,760 Jeg vil lige justere temperaturen ned til... 611 00:42:43,960 --> 00:42:46,120 Her er du. 22 grader tror jeg ville være bedre. 612 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 Og juster lændestøtten ved at bruge denne knap hernede. 613 00:42:53,520 --> 00:42:55,840 Hvor meget mere af dette er der? 614 00:42:56,880 --> 00:42:58,120 Åh, Jesus. 615 00:43:00,240 --> 00:43:03,280 Tingene var så dårlige at ved næste færgeoverfart, 616 00:43:03,480 --> 00:43:08,560 det så ud til, at han ville prøve og lav den fjerneste bred uden båd. 617 00:43:11,960 --> 00:43:13,520 - Ville du ikke? - Ja, det ville jeg. 618 00:43:13,680 --> 00:43:14,920 Jeg mener, hvis nogen sagde til mig: 619 00:43:15,920 --> 00:43:17,600 "Ja der er hajer derinde", 620 00:43:17,760 --> 00:43:20,880 - Jeg ville stadig sige: "Jeg er ligeglad." - "Jeg er ligeglad." 621 00:43:23,520 --> 00:43:24,600 Da vi forlod færgen, 622 00:43:24,800 --> 00:43:28,120 James var meget gladere. Og renere. 623 00:43:29,000 --> 00:43:30,680 Jeg har det rigtig godt nu. 624 00:43:38,600 --> 00:43:40,320 Giv mig styrke! 625 00:43:44,880 --> 00:43:46,120 - Må jeg bare sige? - Hvad? 626 00:43:46,280 --> 00:43:50,760 Elenden der, som du talte om, var hovedsageligt min, var det ikke? Ikke din. 627 00:43:50,960 --> 00:43:52,200 Og lidt af hans. 628 00:43:52,400 --> 00:43:53,640 Ja, det var dit. 629 00:43:53,840 --> 00:43:57,520 Det var ret sjældent, at vi alle tre var elendige på samme tid. 630 00:43:58,360 --> 00:44:00,440 Generelt er det en eller to. 631 00:44:00,600 --> 00:44:05,400 Men hvad med, for en kombination af elendighed og terror, 632 00:44:06,040 --> 00:44:07,840 kan du huske det sydkinesiske hav? 633 00:44:13,480 --> 00:44:15,520 Gud ovenover, det her er bare forfærdeligt. 634 00:44:22,720 --> 00:44:25,120 Jeg kaster op med denne hastighed, ikke på grund af søsyge 635 00:44:25,280 --> 00:44:28,000 men på grund af mængden saltvand i min mund. 636 00:44:41,000 --> 00:44:42,120 Ingen! 637 00:44:54,120 --> 00:44:57,360 Det her er meget værre end jeg troede det ville være. 638 00:45:03,160 --> 00:45:04,840 Jesus Kristus. 639 00:45:05,320 --> 00:45:08,800 Hvis en stor bølge går derind, Jeg bliver meget næsetung. 640 00:45:09,000 --> 00:45:12,360 Og jeg kan ikke realistisk kom derop for at lægge den tilbage. 641 00:45:14,960 --> 00:45:17,640 I mellemtiden ville jeg endelig lykkedes med at sætte mit tag op. 642 00:45:18,520 --> 00:45:19,520 Åh ja. 643 00:45:19,840 --> 00:45:21,640 Der er en chance. Der er en chance. 644 00:45:22,400 --> 00:45:24,120 Hvilket var godt givet ud. 645 00:45:26,320 --> 00:45:27,440 Holy shit! 646 00:45:31,400 --> 00:45:34,040 Åh, tøser. 647 00:45:40,280 --> 00:45:43,040 Lad være med at gøre det! 648 00:45:44,560 --> 00:45:47,640 Den gode nyhed er, Hammond, det kan ikke være værre end det. 649 00:45:52,960 --> 00:45:54,840 Men det blev værre. 650 00:46:04,960 --> 00:46:07,520 Åh, [bip]-ing Herre. 651 00:46:11,040 --> 00:46:12,040 Sheez. 652 00:46:12,120 --> 00:46:13,560 Det her er dumt. 653 00:46:15,760 --> 00:46:17,280 Hun vil snappe. 654 00:46:28,360 --> 00:46:31,080 Jeg pissede bare mig selv stå op, hvor jeg var. 655 00:46:31,880 --> 00:46:33,760 Alt andet er ikke en mulighed. 656 00:46:36,800 --> 00:46:38,520 Jesus [bleep]-ing græd. 657 00:46:45,760 --> 00:46:48,400 En af vores kamerabåde var i meget store problemer. 658 00:46:50,080 --> 00:46:52,800 - For helvede. - Vi har taget for meget vand på. 659 00:46:52,960 --> 00:46:56,160 For farligt. Vi kommer aldrig dertil i denne hastighed. 660 00:46:57,800 --> 00:47:01,400 Og James havde fuldstændig mistede kontrollen over sin antikvitet. 661 00:47:01,600 --> 00:47:04,400 Nej! Nej, nej, nej, nej, nej! Åh nej! 662 00:47:24,760 --> 00:47:26,800 Jeg mener det var lidt elendigt, Jeg indrømmer, men jeg var ikke særlig bange. 663 00:47:27,800 --> 00:47:28,840 Ikke for mig. 664 00:47:29,040 --> 00:47:31,280 Jeg var fuldstændig elendig og bange. 665 00:47:31,440 --> 00:47:33,040 Jeg var elendig og bange. 666 00:47:33,240 --> 00:47:34,680 Det var jeg ikke. Så det er ikke os alle tre. 667 00:47:35,400 --> 00:47:38,440 For terror ville jeg gå efter 668 00:47:38,600 --> 00:47:42,920 kører den Aston Martin, DB4, den gamle... 669 00:47:43,080 --> 00:47:45,800 du ved, den nybyggede klassiske veteranbil. 670 00:47:46,000 --> 00:47:47,920 Åh ja, gammelt stelnummer uanset hvad. 671 00:47:48,120 --> 00:47:51,680 Omkring det meget bankede kredsløb i Spanien, fordi... 672 00:47:51,880 --> 00:47:56,160 Jeg havde bare en fornemmelse, hele tiden, at det her kommer til at gå galt. 673 00:48:08,720 --> 00:48:11,080 60 miles i timen, da jeg nærmer mig... 674 00:48:11,560 --> 00:48:12,800 Puha, stort hul der. 675 00:48:14,080 --> 00:48:15,080 Det første hjørne. 676 00:48:16,960 --> 00:48:19,040 Wow, styringen er gået meget underligt. 677 00:48:20,560 --> 00:48:22,880 Bumpene er så nervøse. 678 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Jesus. 679 00:48:25,720 --> 00:48:28,400 Tilsyneladende er nogle af dem så voldelige 680 00:48:28,600 --> 00:48:33,160 de kan få bilen til at hoppe 4 fod til højre. 681 00:48:38,800 --> 00:48:39,880 Okay, det er det. 682 00:48:40,840 --> 00:48:43,040 Lad os se hvor hurtigt Jeg kan få det her til at gå. 683 00:48:58,680 --> 00:49:01,120 Åh min svimlende tante, altså... Jesus Kristus. 684 00:49:09,600 --> 00:49:11,280 Det er ujævnt, shit [bip]. 685 00:49:13,720 --> 00:49:15,160 Åh [bip] mig. 686 00:49:28,600 --> 00:49:31,400 Det er noget af det mest skræmmende Jeg har nogensinde gjort det i en bil. 687 00:49:32,360 --> 00:49:33,360 Nogensinde. 688 00:49:34,200 --> 00:49:37,200 ja, terror i en følelse af, at det kunne gå galt. 689 00:49:37,400 --> 00:49:40,520 Var det lige så skræmmende som at køre en gigantisk pickup truck 690 00:49:40,680 --> 00:49:42,400 over en spinkel bro i Colombia? 691 00:49:50,360 --> 00:49:51,720 Åh, Gud. 692 00:50:00,120 --> 00:50:02,560 Den eneste måde jeg kan gøre dette på er ved at se på førersidens dæk 693 00:50:02,720 --> 00:50:04,880 og holde det så tæt som muligt til den kant 694 00:50:05,720 --> 00:50:07,680 og håbe på, at Gud giver mig nok. 695 00:50:07,840 --> 00:50:08,840 Åh, Kristus. 696 00:50:15,520 --> 00:50:18,480 Åh, Jesus, jeg ryster over det hele. 697 00:50:19,880 --> 00:50:21,000 Jeg kan gøre det her. 698 00:50:21,160 --> 00:50:22,640 Jeg vil lige se på skoven, 699 00:50:22,800 --> 00:50:24,120 ikke ved det, der er nedenfor, bare se på træet. 700 00:50:32,240 --> 00:50:33,840 Jesus Kristus, nej, Jeg er for tæt på kanten. 701 00:50:46,600 --> 00:50:47,600 Gud! 702 00:50:52,920 --> 00:50:54,120 Jeg tror, ​​jeg kan være syg! 703 00:50:55,920 --> 00:50:56,920 Jeg kommer derhen. 704 00:50:58,200 --> 00:51:00,320 Krydser denne bro er bare en del af min rejse. 705 00:51:05,000 --> 00:51:07,560 Hvem er det klippet klipper hen over min bro? 706 00:51:07,720 --> 00:51:08,720 Åh, Gud! 707 00:51:12,200 --> 00:51:14,120 Ikke Billy Goat Gruff-spillet! 708 00:51:15,080 --> 00:51:17,160 Jeg flytter min jeep ude af vejen 709 00:51:17,360 --> 00:51:20,960 hvis du kan svare dette simple prog rock-spørgsmål. 710 00:51:21,120 --> 00:51:23,080 Slip mig ud af broen, jeg bliver syg. Behage. 711 00:51:23,680 --> 00:51:26,160 Jeg blev grebet af rædsel. Det var rædselsfuldt. 712 00:51:26,360 --> 00:51:29,240 Jeg var ret bange for at køre en Panda over den spinkle bro. 713 00:51:29,400 --> 00:51:30,400 - Ja. - Nej. 714 00:51:30,560 --> 00:51:31,880 Vent. Jeg har det. 715 00:51:32,680 --> 00:51:36,320 Den Pond Bug, som I to byggede. 716 00:51:36,480 --> 00:51:39,440 Den trehjulede vandbil. 717 00:51:39,640 --> 00:51:42,320 - Åh ja! - "Åh ja", sagde han entusiastisk. 718 00:51:42,520 --> 00:51:46,320 Nej, jeg tænker på Bond Bug forvandlet til en vandfly-ting. 719 00:51:46,520 --> 00:51:48,880 Ja, og så byggede I det, og så sagde du til mig: 720 00:51:49,080 --> 00:51:50,880 "Du kører den, og mens du er i gang, 721 00:51:51,040 --> 00:51:54,760 "satte en ny vandhastighedsrekord til amfibiebiler." 722 00:51:54,960 --> 00:51:56,920 Vi gav dig al æren. 723 00:51:57,120 --> 00:51:58,800 Det er rigtigt, vi gjorde arbejdet, 724 00:51:59,760 --> 00:52:00,840 du fik prisen. 725 00:52:12,160 --> 00:52:13,160 Visir ned. 726 00:52:16,760 --> 00:52:18,680 Den er på flyet nu. Vi er på flyet. 727 00:52:20,160 --> 00:52:23,840 Det er meget sprøjteagtigt, det er et dårligt designet skrog. 728 00:52:25,480 --> 00:52:26,960 Jesus Kristus, denne styring! 729 00:52:33,280 --> 00:52:34,520 Det er et [bip] mareridt! 730 00:52:35,880 --> 00:52:36,880 Jeg kan ikke styre den. 731 00:52:37,240 --> 00:52:39,280 Jeg kan bogstaveligt talt ikke styre den! 732 00:52:40,840 --> 00:52:43,840 Jeg tror, ​​han eksperimenterer med det. Jeg tror, ​​han er ved at prøve. 733 00:52:44,040 --> 00:52:45,160 Åh, min Gud! 734 00:52:46,840 --> 00:52:48,840 Åh, Gud! 735 00:52:49,240 --> 00:52:51,120 - Jamen, det ser ret godt ud. - Det ser fantastisk ud. 736 00:52:51,280 --> 00:52:52,680 Jeg vil vædde på, at det fungerer som en drøm. 737 00:52:52,880 --> 00:52:54,120 Åh, kom så! 738 00:52:54,320 --> 00:52:56,640 Jeg styrter ned ind i den blodige sikkerhedsbåd! 739 00:52:58,880 --> 00:53:01,080 - Se, han skifter. - Det ser fantastisk ud. 740 00:53:02,440 --> 00:53:05,960 Tre gange Jeg forsøgte at få Pond Bug til at pege 741 00:53:06,160 --> 00:53:07,440 i den rigtige retning. 742 00:53:09,000 --> 00:53:11,160 Helt umuligt. 743 00:53:11,680 --> 00:53:13,280 Og så tænkte jeg "sved det," 744 00:53:13,440 --> 00:53:16,720 satte min fod ned og gik efter det. 745 00:53:20,200 --> 00:53:21,800 Åh, Kristus! 746 00:53:22,520 --> 00:53:26,200 Det er kun min evne, der holder dette peger i en lige linje! 747 00:53:30,680 --> 00:53:32,720 Jeg har en GPS speedo, 748 00:53:32,880 --> 00:53:36,880 men jeg kan ikke læse det fordi der ikke er nogen GPS. 749 00:53:39,880 --> 00:53:42,800 Hvorfor har de givet mig sådan et slidt håndværk? 750 00:53:44,440 --> 00:53:45,680 Åh, himlen. 751 00:53:49,840 --> 00:53:53,920 Åh, Gud, det er det værste Jeg har nogensinde gjort, nogensinde. 752 00:53:54,080 --> 00:53:56,760 Og nu, Jeg er nødt til at vende om og gøre det igen. 753 00:53:57,400 --> 00:54:00,960 Og jeg er nødt til at vente på min egen vask dø ned. Det var det, der gjorde for Campbell. 754 00:54:01,160 --> 00:54:02,400 Han gik for hurtigt tilbage. 755 00:54:06,760 --> 00:54:07,800 Her går vi. 756 00:54:12,840 --> 00:54:14,800 Det er min fod klistret til gulvet! 757 00:54:18,200 --> 00:54:19,200 Jesus! 758 00:54:19,320 --> 00:54:21,280 Det begynder at kædelås! 759 00:54:23,400 --> 00:54:24,440 Det er virkelig slemt! 760 00:54:29,360 --> 00:54:30,360 Og så... 761 00:54:30,920 --> 00:54:32,120 Åh, min Gud! 762 00:54:32,320 --> 00:54:34,000 Åh nej, vi har et strømproblem. 763 00:54:34,640 --> 00:54:35,760 Jeg mister magten. 764 00:54:37,720 --> 00:54:40,760 May og Hammond har bygget et stykke lort her! 765 00:54:42,600 --> 00:54:45,920 Det lyder lidt inkonsekvent. 766 00:54:46,080 --> 00:54:47,720 Det er måske ham fjeder gashåndtaget. 767 00:54:47,920 --> 00:54:50,480 Han bøder det muligvis at holde den på flyet. 768 00:54:52,400 --> 00:54:53,840 Åh nej, kom så! 769 00:55:02,400 --> 00:55:04,440 Jesus, meget røg. 770 00:55:05,720 --> 00:55:07,440 Nå, det var en katastrofe. 771 00:55:07,600 --> 00:55:10,440 Jeg har ingen GPS, så jeg ved ikke hvor hurtigt det var 772 00:55:11,040 --> 00:55:13,440 og motoren skærer ud hele tiden. 773 00:55:15,080 --> 00:55:17,680 Grundlæggende det var tid til et strengt ord 774 00:55:17,880 --> 00:55:19,840 med ingeniørafdelingen. 775 00:55:21,120 --> 00:55:22,600 - Okay, I to. - Ja? 776 00:55:22,800 --> 00:55:24,480 Ikke kun har du bygget noget grimt og kompliceret... 777 00:55:24,640 --> 00:55:25,625 Det er det ikke! 778 00:55:25,640 --> 00:55:27,600 Nej, det er vrøvl og dødbringende. 779 00:55:27,760 --> 00:55:29,920 - På hvilken måde? - Det værste er styringen. 780 00:55:30,120 --> 00:55:32,240 Du kan ikke få det i gang i en lige linje. 781 00:55:32,400 --> 00:55:33,760 Styringen er et forfærdeligt kompromis, 782 00:55:33,920 --> 00:55:36,520 for det skal virke på rattet og den skal styre båden. 783 00:55:36,680 --> 00:55:38,640 "Frygteligt kompromis" er en måde at beskrive det på. 784 00:55:38,800 --> 00:55:40,720 Dødelig er en anden måde. 785 00:55:42,000 --> 00:55:44,360 - Det så godt ud. - Det så godt ud derude. 786 00:55:44,520 --> 00:55:47,480 - Jeg kørte omkring 4 miles i timen. - Nå, det er en begyndelse. 787 00:55:47,680 --> 00:55:50,480 Sekvens 46: Pond Bug. 788 00:55:50,640 --> 00:55:52,720 - Jeremy Clarkson. - Ja. 789 00:55:52,920 --> 00:55:56,720 Din løbetur sydpå: 47.362. 790 00:55:56,920 --> 00:56:00,080 48.274. 791 00:56:00,240 --> 00:56:04,880 47,81, hvilket er ny national rekord. 792 00:56:05,040 --> 00:56:07,600 Der går du! 793 00:56:07,800 --> 00:56:09,080 Vi gjorde det! 794 00:56:09,280 --> 00:56:11,760 - Hvad mener du, vi gjorde det? - Ville du have svømmet den? 795 00:56:11,920 --> 00:56:12,920 Jeg gjorde det! 796 00:56:14,240 --> 00:56:16,560 - Min sag hviler. - Vi gjorde det! 797 00:56:16,760 --> 00:56:19,240 Men du sagde, gå ind i den del af filmen, sagde du, 798 00:56:19,440 --> 00:56:22,440 jer begge, jeg havde hele herligheden. Men du sagde: "Vi gjorde det!" 799 00:56:22,640 --> 00:56:23,960 Var det virkelig så skræmmende? 800 00:56:24,160 --> 00:56:25,640 - Ja, det var skræmmende. - Må jeg sige? 801 00:56:25,840 --> 00:56:27,280 Jeg husker det, 802 00:56:27,440 --> 00:56:30,640 og jeg mærkede noget mens du gjorde... Det var ikke bekymrende. 803 00:56:30,840 --> 00:56:31,840 Ophidselse? 804 00:56:31,960 --> 00:56:33,400 En lettelse. 805 00:56:33,600 --> 00:56:34,640 At det ikke var dig. 806 00:56:34,840 --> 00:56:37,360 Helt dybt... "Åh, det er genialt, vi laver noget fedt, 807 00:56:37,520 --> 00:56:39,840 "men jeg skal ikke gøre noget farligt. Det er han." 808 00:56:40,000 --> 00:56:44,160 Gå videre, om jeg må, fra Coniston Water, 809 00:56:45,040 --> 00:56:48,960 du smed en meget dyr walkie-talkie 810 00:56:49,120 --> 00:56:51,200 ind i det Sydkinesiske Hav. 811 00:56:52,160 --> 00:56:53,560 Jeg kan se det! 812 00:56:59,080 --> 00:57:00,320 Det var en strop. 813 00:57:00,480 --> 00:57:02,440 - Det var en strop. - Det var ikke en strop. 814 00:57:02,640 --> 00:57:04,120 - Jeg prøvede at tale med seerne. - Det var en strop. 815 00:57:04,280 --> 00:57:06,680 Hvilket er vores ansvar, eller var. 816 00:57:07,200 --> 00:57:10,800 Og nogen, det er han ikke længere med os, men det var Mr. Wilman, 817 00:57:11,480 --> 00:57:12,720 blev bare ved med at afbryde. 818 00:57:12,920 --> 00:57:15,240 Når jeg er irriteret af folk, der afbryder på walkie-talkies, 819 00:57:15,400 --> 00:57:18,400 Jeg plejede simpelthen at gøre det, det gør jeg ikke gør det længere, bare sluk dem. 820 00:57:18,560 --> 00:57:21,640 Jeg siger ikke "det her taler til mig", og smid den ud af vinduet. 821 00:57:21,840 --> 00:57:23,640 Jeg havde mange andre ting at lave. 822 00:57:23,840 --> 00:57:25,080 Lad os ikke hænge fast 823 00:57:25,280 --> 00:57:28,760 med hvem der mistede besindelsen ovre i det sydkinesiske hav. 824 00:57:28,920 --> 00:57:30,560 - For det var dig. - Det var dig. 825 00:57:31,680 --> 00:57:34,480 Jeg tænker, hvad mine damer og herrer vil gerne se nu 826 00:57:35,360 --> 00:57:39,520 er nogle umotiverede kørsel rundt om hjørner lidt for hurtigt, mens du råber. 827 00:57:39,720 --> 00:57:40,720 - Ja. - Her går vi. 828 00:57:53,720 --> 00:57:55,600 Hvorfor kan flere biler ikke føles sådan? 829 00:58:01,680 --> 00:58:04,480 Søde Maria, Jesu mor. 830 00:58:09,480 --> 00:58:12,320 Dette er ikke en særlig kulturel ting at gøre. 831 00:58:12,840 --> 00:58:14,400 Men det er meget sjovt! 832 00:58:16,080 --> 00:58:17,480 Ja! 833 00:58:21,360 --> 00:58:22,560 Hellige lort! 834 00:58:26,160 --> 00:58:28,120 Sikke en legetøjskasse i dag. 835 00:58:36,240 --> 00:58:37,360 Skub start. 836 00:58:39,560 --> 00:58:40,560 Fuld gas. 837 00:58:41,240 --> 00:58:43,400 Boost bygningen. Boost klar. Vi er væk. 838 00:58:48,400 --> 00:58:51,520 Intet til tres på 2,7 sekunder. 839 00:58:54,000 --> 00:58:56,320 Det er 120. 150. 840 00:58:56,520 --> 00:58:58,640 Hundrede og... Jesus H. Kristus. 841 00:59:03,240 --> 00:59:06,360 Det vil faktisk gøre 186 på 18 sekunder 842 00:59:06,520 --> 00:59:09,760 og flat out er 208. 843 00:59:09,960 --> 00:59:12,600 Og det er virkelig alarmerende. 844 00:59:12,800 --> 00:59:14,680 Jeg bliver syg. Åh. 845 00:59:15,840 --> 00:59:16,840 Wow. 846 00:59:27,800 --> 00:59:28,800 Guds sandhed. 847 00:59:29,600 --> 00:59:30,920 Det er sindssygt. 848 00:59:32,280 --> 00:59:33,880 Jeg har fået støv i ansigtet. 849 00:59:45,600 --> 00:59:46,680 Hvad fanden? 850 00:59:58,000 --> 01:00:01,120 Der er hun. Der er hun! 851 01:00:05,640 --> 01:00:08,560 Klokken har lydt, løbet er i gang. 852 01:00:11,760 --> 01:00:16,440 Nu ville vi finde ud af, hvad der er hvad på vores specialdesignede bane. 853 01:00:18,320 --> 01:00:20,600 Går klokkeenden rundt. 854 01:00:28,600 --> 01:00:30,760 Jeg burde kunne få hende, i himlens skyld, kom nu. 855 01:00:43,720 --> 01:00:46,520 Hun er gået bredt ud. Er der en chance her? 856 01:00:46,720 --> 01:00:47,720 Kom nu. 857 01:00:49,000 --> 01:00:50,320 Kom nu, du kan få hende. 858 01:00:50,520 --> 01:00:52,200 Nu. Nu. 859 01:00:58,160 --> 01:00:59,760 Når det kommer på sang... 860 01:01:01,880 --> 01:01:04,120 For helvede! 861 01:01:10,360 --> 01:01:11,360 Wow! 862 01:01:13,240 --> 01:01:14,240 Åh, shit. 863 01:01:24,560 --> 01:01:26,120 Det er, hvad Lamborghini handler om. 864 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 Åh, mit ord. 865 01:01:31,240 --> 01:01:33,800 Sitrep. Hele dækket 866 01:01:33,960 --> 01:01:36,760 er blevet forbrugt ved monsterets hjerte. 867 01:01:36,920 --> 01:01:37,905 Det har den. 868 01:01:37,920 --> 01:01:42,400 Ved du, sagen var, advarselslampen for dæktryk tændte. 869 01:01:42,600 --> 01:01:45,920 - Hvad kunne det have betydet? - Det fortalte mig specifikt 870 01:01:46,080 --> 01:01:48,200 der var et problem med dette dæk, 871 01:01:48,920 --> 01:01:50,280 - så jeg ignorerede det. - Ja. 872 01:01:50,440 --> 01:01:52,520 Det er et godt stykke arbejde du er ikke flyselskabspilot. 873 01:01:53,680 --> 01:01:56,200 Du er virkelig ubrugelig. 874 01:01:56,720 --> 01:01:58,760 Nej. Nej, lad os være retfærdige, 875 01:01:58,920 --> 01:02:02,040 for jeg tænkte bare, hvem var den rigtig gamle mand 876 01:02:02,200 --> 01:02:04,920 det lærte mig hvordan gør man det der glidende ting? 877 01:02:05,120 --> 01:02:07,240 jeg ved det ikke, men han gjorde ikke et særlig godt stykke arbejde, gjorde han? 878 01:02:07,440 --> 01:02:10,680 Det var på Kemble Airfield, hvor British Airways opbevarer nu alle sine gamle jetfly, 879 01:02:10,840 --> 01:02:12,240 - nær Cirencester. - Ja. 880 01:02:12,400 --> 01:02:14,320 Og vi havde en Lamborghini Murcielago. 881 01:02:14,480 --> 01:02:16,080 Og jeg kunne ikke få det til at glide at redde mit liv. 882 01:02:16,240 --> 01:02:19,000 Og denne gamle mand sagde: "Jeg skal vise dig, hvordan du gør det." 883 01:02:19,160 --> 01:02:21,520 Nå, hvem han end var, han vil være død for årtier siden, 884 01:02:21,680 --> 01:02:23,800 og han var ikke god, fordi du virkelig er ubrugelig. 885 01:02:24,000 --> 01:02:26,680 Rigtig fin fyr. Anyway, nu savner jeg ham 886 01:02:26,880 --> 01:02:28,000 nu har jeg lige husket ham. 887 01:02:28,160 --> 01:02:29,600 Men lige tilbage til min pointe, 888 01:02:29,760 --> 01:02:32,840 han gjorde dig ikke noget godt, fordi du er ubrugelig. 889 01:02:33,520 --> 01:02:38,560 Du er et menneske, for hvem der er ingen synlig, sporbar brug overhovedet, 890 01:02:38,720 --> 01:02:41,320 på planeten, i enhver funktion. 891 01:02:41,480 --> 01:02:43,720 Det er kun nogle vanvittige omstændigheder 892 01:02:43,880 --> 01:02:48,240 som du tilfældigvis opfandt en kontekst, som du kunne operere i. 893 01:02:48,400 --> 01:02:50,880 Nemlig dette, og intet andet, 894 01:02:51,040 --> 01:02:54,120 fordi i det væsentlige, overladt til dine egne enheder, 895 01:02:54,280 --> 01:02:56,360 du kan ingenting. 896 01:02:59,120 --> 01:03:01,520 - Se nu. - Se nu hvad? 897 01:03:01,680 --> 01:03:04,080 Fortsæt, lad os ikke distrahere din professor, læge. 898 01:03:04,240 --> 01:03:06,600 Hør her, Jeg har løst dette helt alene. 899 01:03:06,800 --> 01:03:07,745 Mmh. 900 01:03:07,760 --> 01:03:10,120 Gearkassen er overophedet, okay? 901 01:03:10,280 --> 01:03:13,640 - Så jeg kommer til at putte noget væske i det... - Hvor meget skal du ind? 902 01:03:14,240 --> 01:03:16,360 ved ikke, hvor meget skal du putte i? 903 01:03:16,560 --> 01:03:19,360 - Læg nok i. Fortsæt. - Ja, læg nogle ind. 904 01:03:21,480 --> 01:03:24,640 Det er som at se en virkelig, rigtig gammel fuld hælde sig en whisky. 905 01:03:27,560 --> 01:03:28,920 "Lige nok, makker." 906 01:03:29,920 --> 01:03:32,040 Det koncentrationsansigt kommer ud. Der er den. 907 01:03:32,760 --> 01:03:35,800 Godt at se en mand operere på hans absolutte grænse. 908 01:03:36,800 --> 01:03:38,240 Okay, jeg slår den op i gear nu. 909 01:03:38,440 --> 01:03:40,080 Du hører måske det her en lille smule. 910 01:03:45,680 --> 01:03:49,120 Godt, først, øh, fod på clutch. 911 01:03:49,600 --> 01:03:53,920 Og nu, det er tid til at fyre op for den 7-liters V12. 912 01:04:07,240 --> 01:04:08,240 Det er ganske normalt. 913 01:04:12,560 --> 01:04:13,680 Ødelagt. 914 01:04:13,840 --> 01:04:16,880 Det kunne holde dig beskæftiget i timevis. 915 01:04:17,080 --> 01:04:19,360 Hvorfor fortsætter det ikke? Det er latterligt. 916 01:04:19,520 --> 01:04:21,960 Det sidste jeg vidste var Jeg var i 30'erne... 917 01:04:22,120 --> 01:04:25,440 Sidst i 30'erne, ganske vist. Og så pludselig, Jeg står på en mark og ser stadig på... 918 01:04:25,600 --> 01:04:27,520 Hvordan er det muligt? 919 01:04:29,800 --> 01:04:31,280 Det her er genialt. 920 01:04:32,600 --> 01:04:33,545 Ja! 921 01:04:33,560 --> 01:04:35,720 Wow! Hvilken følelse af præstation. 922 01:04:45,640 --> 01:04:46,640 Jeg er 57. 923 01:04:50,800 --> 01:04:52,160 Nej, nej, nej! 924 01:04:58,760 --> 01:05:01,040 - Hvor skal du hen? - Åh, kære. 925 01:05:10,320 --> 01:05:12,400 Jeg har smidt det fuldstændig op! 926 01:05:13,360 --> 01:05:15,240 Det er hans Ferrero Rocher. 927 01:05:17,520 --> 01:05:20,440 - Dit fjollede spadestik. - Okay. Det vil sige… 928 01:05:20,640 --> 01:05:23,760 Det er ikke særlig ambassadør... Disse mennesker er uddannet til at være søde. 929 01:05:23,920 --> 01:05:25,520 De er smarte. Og cool. 930 01:05:25,680 --> 01:05:29,920 Og du væltede deres tårn af Ferrero Rocher, din kretin. 931 01:05:40,320 --> 01:05:42,480 Lad os lige få det på det rene. 932 01:05:42,640 --> 01:05:44,240 Da vi kommer over bygningen, 933 01:05:44,400 --> 01:05:48,080 vi springer ud af døren og gribe rebet og glide ned af det? 934 01:05:48,240 --> 01:05:50,040 Stort set, ja det er det, sådan går det. 935 01:05:50,240 --> 01:05:51,840 Du kunne være leder. 936 01:05:52,440 --> 01:05:55,400 Kom derud, vis os hvordan det gøres, vi følger med. 937 01:05:55,600 --> 01:05:56,600 Det vil jeg ikke. 938 01:05:56,800 --> 01:06:00,120 Jeg har aldrig klatret i et reb eller gået ned en i mit liv før nogensinde. 939 01:06:00,320 --> 01:06:01,920 Gå foran med eksempel. 940 01:06:02,120 --> 01:06:03,760 Vær en inspiration for dine mænd. 941 01:06:03,920 --> 01:06:04,920 Ja, præcis. 942 01:06:05,680 --> 01:06:07,080 Hvor høj bliver den? 943 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 30 fod? 944 01:06:09,160 --> 01:06:10,280 - Ja. - Du skal nok klare dig. 945 01:06:10,480 --> 01:06:13,000 Hvad sker der, hvis du falder 30 fod? 946 01:06:13,160 --> 01:06:15,000 Ville du tage hjem med en hovedstav? 947 01:06:15,160 --> 01:06:17,680 Du ville tage hjem i denne helikopter, men ikke i det sæde. 948 01:06:17,880 --> 01:06:19,280 Du ville være i en spand i hjørnet. 949 01:06:27,800 --> 01:06:30,680 Okay. Her kommer det, lad os gøre dette. 950 01:06:36,360 --> 01:06:37,345 Hov! 951 01:06:37,360 --> 01:06:38,760 Jesus Kristus, stop! 952 01:06:39,840 --> 01:06:40,840 Åh, shit. 953 01:06:41,320 --> 01:06:42,640 Jeg er meget bange! 954 01:06:42,840 --> 01:06:44,280 Maat, det er ikke holdningen! 955 01:06:44,480 --> 01:06:45,760 - Fortsæt så. - Kan ikke lide det. 956 01:06:45,920 --> 01:06:47,000 - Gå ned i rebet! - Vil ikke. 957 01:06:47,200 --> 01:06:48,320 Løsn hænderne lidt. 958 01:06:48,520 --> 01:06:49,520 Det vil jeg ikke. 959 01:06:49,600 --> 01:06:51,360 Vil du have mig til at kilde dig, din mave? 960 01:06:51,560 --> 01:06:53,120 - Går nu. - Nå, fortsæt så. 961 01:06:59,120 --> 01:07:00,120 Hammond? 962 01:07:00,200 --> 01:07:02,000 - Ja? - Mine bukser er faldet ned. 963 01:07:04,000 --> 01:07:06,600 Mine damer og herrer, Chuck Norris. 964 01:07:08,680 --> 01:07:09,880 Jeg er nede nu. 965 01:07:11,480 --> 01:07:12,520 Åh, ja! 966 01:07:13,200 --> 01:07:14,400 Har du nogensinde, 967 01:07:14,600 --> 01:07:17,000 i hele dit liv, set noget... 968 01:07:25,680 --> 01:07:28,680 Jeg mener, det er det. Min røv er så langt ude af sædet. 969 01:07:28,880 --> 01:07:29,880 Åh, kære. 970 01:07:30,120 --> 01:07:32,280 - Er der en større? - Nej. 971 01:07:32,880 --> 01:07:36,400 Så dette er den største? 972 01:07:37,400 --> 01:07:39,240 Jeg vil ikke være i stand til at gøre det. 973 01:07:39,400 --> 01:07:41,200 Åh, kom så! Du går glip af vores dag ude! 974 01:07:41,360 --> 01:07:42,600 Nå, hvad vil du have mig til at gøre? 975 01:07:42,760 --> 01:07:44,760 Vær mindre fed! 976 01:07:44,960 --> 01:07:46,200 Det er ret nemt! 977 01:07:47,120 --> 01:07:48,120 Åh, Gud. 978 01:07:54,760 --> 01:07:56,040 Jeg kan virkelig ikke komme ud. 979 01:07:57,560 --> 01:07:58,640 Åh, kære. 980 01:07:58,840 --> 01:08:00,720 Kan du hjælpe mig med at komme ud? 981 01:08:00,880 --> 01:08:04,280 De bliver nødt til at demontere bilen omkring ham! 982 01:08:04,440 --> 01:08:09,080 De kommer til at have at afmontere bilen omkring dig 983 01:08:09,280 --> 01:08:11,240 for at få dig... 984 01:08:11,440 --> 01:08:14,200 De piller det af ham som en dykkerdragt! 985 01:08:17,840 --> 01:08:20,880 Det ville have været nemmere bare for at male en racerbil på ham 986 01:08:21,040 --> 01:08:22,640 og så tør det af! 987 01:08:26,120 --> 01:08:27,320 Tak. 988 01:08:28,960 --> 01:08:29,960 Håndbremse! 989 01:08:35,520 --> 01:08:37,640 Åh, shit. 990 01:08:37,840 --> 01:08:39,480 Lad os gøre dette! 991 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 Åh, shit. 992 01:08:43,560 --> 01:08:45,560 Jeg har måske klippet noget der. 993 01:08:47,040 --> 01:08:48,880 For fanden, undskyld det, Phil. 994 01:08:51,440 --> 01:08:53,040 Porten, tag to. 995 01:08:54,600 --> 01:08:56,000 Og vend, og svirp! 996 01:08:56,880 --> 01:08:57,880 Åh, kære mig. 997 01:08:58,880 --> 01:09:00,000 Han har gjort det igen. 998 01:09:00,160 --> 01:09:01,840 Sikke en kæmpe tøs. 999 01:09:02,040 --> 01:09:04,200 - Du kan bare ikke gøre det. - Jeg kan. 1000 01:09:04,400 --> 01:09:06,480 - Det kan du ikke. - Jeg klippede den en gang. Jeg får det bedre. 1001 01:09:06,640 --> 01:09:08,480 Det går stadig ikke glat, er det? 1002 01:09:08,640 --> 01:09:10,880 Kunne du bare genopbygge den en gang til, ærligt talt? 1003 01:09:12,800 --> 01:09:14,480 Gate, tag tre. 1004 01:09:17,200 --> 01:09:19,040 Og håndbremse! Shit, det er den forbandede... 1005 01:09:25,760 --> 01:09:26,880 Eh, intet. 1006 01:09:29,400 --> 01:09:31,480 Okay, tag bare disse efternølere. 1007 01:09:32,680 --> 01:09:33,720 Gå ikke. 1008 01:09:35,520 --> 01:09:36,505 Kom nu! 1009 01:09:36,520 --> 01:09:38,000 Åh [bip]! 1010 01:09:40,600 --> 01:09:46,160 Du har gjort 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 får. 1011 01:09:46,360 --> 01:09:47,920 Og knuste forruden. 1012 01:10:09,440 --> 01:10:11,440 - Undskyld. - Sikke en pik. 1013 01:10:14,840 --> 01:10:16,480 Det sjove er, 1014 01:10:17,160 --> 01:10:19,680 Jeg kæmper med at tænke af ethvert andet tv-program 1015 01:10:19,840 --> 01:10:23,000 hvor værten er så forfærdelig ubrugelig 1016 01:10:23,200 --> 01:10:25,680 hvad han skal lave. 1017 01:10:25,840 --> 01:10:26,825 Nej, der er ikke en. 1018 01:10:26,840 --> 01:10:29,240 Jeg mener Gordon Ramsay: "Åh, jeg har brændt det her, det er ødelagt." 1019 01:10:29,400 --> 01:10:33,440 Det er lidt mærkeligt. "Åh nej, det her viskestykke i brand." Det er bare vi ikke... 1020 01:10:33,600 --> 01:10:36,400 David Attenborough. "Jeg har trådt på den." 1021 01:10:36,600 --> 01:10:39,560 "Det var det sidste æg." Hvordan skete dette? 1022 01:10:40,640 --> 01:10:42,200 - Jeg ved det ikke. - Og, og... 1023 01:10:42,400 --> 01:10:45,800 Jeg vil være ærlig over for dig, det er ikke kun mig, 1024 01:10:46,480 --> 01:10:48,400 fordi du også er ret ubrugelig. 1025 01:10:48,600 --> 01:10:49,880 Nej, du er, du er. 1026 01:10:50,080 --> 01:10:51,080 Retfærdigt. 1027 01:10:52,400 --> 01:10:54,480 Kom nu. 1028 01:11:08,360 --> 01:11:09,880 Tilbage ved målstregen, 1029 01:11:10,080 --> 01:11:12,160 mine kolleger var ikke imponerede over mig. 1030 01:11:12,640 --> 01:11:14,840 Der er olie overalt, og kølevæske. 1031 01:11:15,000 --> 01:11:18,200 Alt du skulle gøre var at gå rundt lader som om det var lidt dramatisk 1032 01:11:18,360 --> 01:11:21,120 og bevise, at en Jaguar fungerede korrekt og var holdbart. 1033 01:11:21,320 --> 01:11:23,280 Knust bagrude, bagklap. 1034 01:11:24,240 --> 01:11:26,080 Intet andet ord, af. 1035 01:11:26,600 --> 01:11:27,920 Starter den egentlig? 1036 01:11:37,640 --> 01:11:40,320 - Jeg tror, ​​du lige har kastet en stang. - Det hele kan ordnes. 1037 01:11:43,160 --> 01:11:45,480 Jeg havde været på farten i ti timer. 1038 01:11:45,640 --> 01:11:48,760 Og da jeg var på vej til endnu en sen nat, 1039 01:11:49,480 --> 01:11:52,280 Jeg besluttede at stoppe og snup noget at spise. 1040 01:11:53,400 --> 01:11:56,920 Vi er blevet givet den slags nødrationeringspakker. 1041 01:11:58,080 --> 01:12:00,360 Så det, jeg gør, er at tage toppen af ​​der. 1042 01:12:00,560 --> 01:12:04,240 Det er maden, som er, jeg ved det ikke, bønner og pølser. 1043 01:12:04,800 --> 01:12:06,160 Det går derind. 1044 01:12:06,800 --> 01:12:09,880 Og så tilsætter jeg en lille dråbe vand. 1045 01:12:11,720 --> 01:12:14,200 Jeg formoder, at dette udløser en slags kemisk reaktion 1046 01:12:14,360 --> 01:12:18,120 med hvad end det er i den lille pose ting. 1047 01:12:20,360 --> 01:12:22,040 Jeg tror ikke, det virker. 1048 01:12:22,200 --> 01:12:24,640 Der er ingen varme. Jeg ville få mere ud af en håndvarmer. 1049 01:12:25,280 --> 01:12:26,680 Åh, vent et øjeblik, den blæser op. 1050 01:12:26,840 --> 01:12:28,080 Åh! Åh nej! 1051 01:12:28,240 --> 01:12:30,520 Åh, min Gud! Åh nej, det her... 1052 01:12:34,160 --> 01:12:36,240 Åh, det er så varmt! 1053 01:12:36,400 --> 01:12:38,840 Jeg brænder mine baller! Åh! 1054 01:12:39,040 --> 01:12:40,240 Er du klar? 1055 01:12:42,160 --> 01:12:45,960 Højre. Perfektionere. Nu, træk mig med. 1056 01:12:46,680 --> 01:12:48,080 Gå, gå! Magt! 1057 01:12:54,960 --> 01:12:56,640 Åh, giv mig styrke. 1058 01:12:56,800 --> 01:12:59,320 Du trak det blodige fiskestangsholder af. 1059 01:12:59,480 --> 01:13:01,720 Hvorfor bandt du den til fiskestangen? Hvorfor bandt du den til fisken... 1060 01:13:01,880 --> 01:13:05,480 Jeg bandt den ikke til fiskestangen, din blæsende idiot. 1061 01:13:05,680 --> 01:13:08,360 Højre. Er du klar? Vi tager afsted. 1062 01:13:20,320 --> 01:13:22,880 Hammond er væk på hovedet igen! 1063 01:13:28,280 --> 01:13:31,680 Hvad fanden? Åh, jøss. Hvordan har han gjort... 1064 01:13:34,960 --> 01:13:38,680 Det er fandme koldt! Og jeg har min telefon i lommen! 1065 01:13:43,880 --> 01:13:44,880 Jeg trækker dig ind. 1066 01:13:49,200 --> 01:13:52,640 Du ved, jeg vil give dig lov ind i en lille hemmelighed om 1067 01:13:53,000 --> 01:13:55,800 da han sænkede den stakkels båd ind. 1068 01:13:56,000 --> 01:13:58,600 Han havde på, som du måske har bemærket, en redningsvest. 1069 01:13:59,880 --> 01:14:02,800 Hvad gjorde du ikke når du gik på hovedet igen? 1070 01:14:03,000 --> 01:14:05,840 Hvad jeg ikke gjorde var at trække i ledningen, der puster den op. 1071 01:14:06,040 --> 01:14:08,680 Så det var bare en ekstra vægt om min hals. 1072 01:14:09,320 --> 01:14:12,280 Og jeg sagde: "Gudskelov Jeg havde denne på." 1073 01:14:12,440 --> 01:14:14,120 Og en anden påpegede, nej. 1074 01:14:14,280 --> 01:14:16,120 Jeg havde ikke pustet den op. 1075 01:14:16,320 --> 01:14:17,720 - Han havde ikke pustet den op. - Ja. 1076 01:14:17,880 --> 01:14:19,160 Ja, det er et sandt faktum. 1077 01:14:19,320 --> 01:14:20,760 Det sagde du ikke rigtigt. Du sagde, "da du sank den båd," 1078 01:14:20,960 --> 01:14:22,880 du mener "da du sank den stakkels båd 1079 01:14:23,040 --> 01:14:25,080 "som han havde brugt sin livsopsparing på." 1080 01:14:25,240 --> 01:14:28,400 Nej, jeg tror, det var hans børn havde købt den til ham. 1081 01:14:28,560 --> 01:14:29,680 Åh nej, du har ret. 1082 01:14:29,880 --> 01:14:33,320 Efter han havde fået en ret dårlig diagnose hos lægerne. 1083 01:14:33,480 --> 01:14:34,480 De havde sagt, at han var forvirret. 1084 01:14:34,680 --> 01:14:38,120 De købte ham den båd og noget fiskestænger, for han elskede at fiske. 1085 01:14:38,320 --> 01:14:40,280 Ja. Og han elskede sin båd. 1086 01:14:40,440 --> 01:14:41,440 Han forgudede det. 1087 01:14:41,520 --> 01:14:43,960 Og så sagde Richard Hammond: "Må jeg låne din båd?" 1088 01:14:44,160 --> 01:14:45,880 Jeg er ikke god til både. 1089 01:14:46,080 --> 01:14:49,560 Det er ikke kun, at vi sænker bådene og styrt, og vrag dæk. 1090 01:14:49,760 --> 01:14:54,040 Vi mestrede aldrig kunsten at stå op. 1091 01:14:54,720 --> 01:14:55,800 Ikke rigtig. 1092 01:15:13,360 --> 01:15:15,240 - Åh, hej. - Farvel. 1093 01:15:15,400 --> 01:15:18,520 Shit! 1094 01:15:55,440 --> 01:15:59,320 Nu kan vi selvfølgelig alle grine om gamle mænd, der falder om. 1095 01:15:59,880 --> 01:16:03,000 Men nogle gange må latteren stoppe. 1096 01:16:06,040 --> 01:16:08,560 Jeg opdager en mangel på oprigtighed. 1097 01:16:09,240 --> 01:16:11,200 Jeg kanaliserer mit indre One Show. 1098 01:16:11,400 --> 01:16:12,400 Åh, rigtigt. 1099 01:16:20,720 --> 01:16:22,000 - Er du klar? - Ja. 1100 01:16:22,160 --> 01:16:25,240 James May er klar, og vi tager afsted meget snart. 1101 01:16:25,400 --> 01:16:27,520 Bøjle, bøjle, bøjle. 1102 01:16:27,680 --> 01:16:30,520 Højre. Jeg har fået liggestolen ud og en god bog. 1103 01:16:32,720 --> 01:16:34,680 Begynd i din egen tid. 1104 01:16:38,440 --> 01:16:41,240 Det var en rask start for en James May. 1105 01:17:07,440 --> 01:17:08,425 Stor en. 1106 01:17:08,440 --> 01:17:10,480 Stor én, stor én. 1107 01:17:10,640 --> 01:17:11,960 Få lægerne. 1108 01:17:29,600 --> 01:17:32,320 Åh, jeg er ret nervøs. Jeg er pludselig nervøs. 1109 01:17:42,440 --> 01:17:45,080 Okay, her går vi. Giv det dit bedste skud, Rich. Ja. 1110 01:17:45,600 --> 01:17:46,600 Se dette. 1111 01:18:23,440 --> 01:18:24,840 Åh, lort! 1112 01:19:11,280 --> 01:19:15,360 Er det derfor du fik helikopterlicens? Så du kunne flyve selv til hospitalet? 1113 01:19:15,560 --> 01:19:18,480 Jeg er en hyppig flyver, det behøver jeg ikke. Jeg har et guldkort. 1114 01:19:18,680 --> 01:19:21,960 Jeg mener, nu er du flyttet ind her, selvfølgelig er det nemmere. 1115 01:19:22,160 --> 01:19:26,520 Men hvor er der gået mange år uden dig nogensinde at skulle tage dine egne bukser af 1116 01:19:26,680 --> 01:19:27,800 når du kom hjem fra arbejde? 1117 01:19:28,000 --> 01:19:30,640 En hel del. Generelt nogen ville klippe dem af med en saks for mig. 1118 01:19:30,800 --> 01:19:32,560 - Præcis. - Og så ville de være væk. 1119 01:19:32,760 --> 01:19:33,760 Det var ekstraordinært, var det ikke? 1120 01:19:33,800 --> 01:19:36,320 Det er bemærkelsesværdigt at se dig med et par bukser på, faktisk. 1121 01:19:36,480 --> 01:19:39,160 - Øh, noget falder mig ind. - Mmm? 1122 01:19:39,360 --> 01:19:40,680 Gennem alle de år, vi lavede det show, 1123 01:19:40,840 --> 01:19:43,640 du var den eneste som aldrig kom alvorligt til skade. 1124 01:19:44,600 --> 01:19:45,600 Hvad? 1125 01:19:49,760 --> 01:19:50,760 Åh, f... 1126 01:19:55,960 --> 01:19:57,040 Jeg var faktisk skuespil. 1127 01:19:57,240 --> 01:19:58,440 Var du? Det var foregivet? 1128 01:19:58,640 --> 01:20:01,640 Det var foregivet en alvorlig skade. Det var det. Anyway, er det det? 1129 01:20:01,840 --> 01:20:02,960 - Jeg tror, ​​vi er færdige. - Nej. 1130 01:20:03,160 --> 01:20:06,040 - Hvad? - Nej, nej, nej. Advokaterne. 1131 01:20:06,200 --> 01:20:07,400 - Hvad? - Det virkelig med småt. 1132 01:20:07,560 --> 01:20:09,760 - Det med småt af det med småt. - Hvad? 1133 01:20:09,960 --> 01:20:11,120 Vi skal lave tre af disse. 1134 01:20:11,320 --> 01:20:12,560 We've got to do two more? 1135 01:20:12,760 --> 01:20:13,760 Ja. 1136 01:20:14,120 --> 01:20:16,640 - Two more of these best-ofs? - Ja. 1137 01:20:17,760 --> 01:20:21,200 And on that terrible disappointment, vi kommer tilbage... 1138 01:20:21,360 --> 01:20:23,720 snart, med mere af dette. 1139 01:20:24,400 --> 01:20:25,400 Vi ses.